guīquàn

规劝


拼音guī quàn
注音ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˋ

词性动词
繁体規勸



基础信息

拼音:guī quàn

词性:动词

基本释义:指以郑重、恳切的态度,用道理来劝告他人,使其改正错误或接受意见。侧重于用规范、准则来引导,带有较强的说理性和善意。


引证典故

古代用例:清代曹雪芹《红楼梦》第四十七回:“贾母也笑道:‘可是你只管说,我听听。’薛姨妈忙又向贾母陪笑规劝。”

历史渊源:“规劝”一词体现了儒家文化中“朋友有信”的伦理观。《论语·里仁》有“朋友数,斯疏矣”之警,但更强调“忠告而善道之”的劝善原则。古人重视以合乎礼法(规)的方式进言,如唐代韩愈《师说》中“师者,所以传道受业解惑也”,其中“传道”即包含规劝向善之意。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语。多用于书面语及正式场合。

搭配特点:常与“耐心”“诚恳”“再三”等副词搭配;宾语多为人或具体行为。

语体色彩:带有庄重、恳切的感情色彩,体现劝告者的责任感与被劝者的尊严。


词语例句

1. 同事们再三规劝,他终于放弃了那个冒险的投资计划。

2. 母亲规劝儿子要脚踏实地,不要好高骛远。

3. 面对朋友的堕落,他怀着悲痛的心情予以规劝。

4. 老师规劝学生远离网络游戏,把精力投入到学习中来。

5. 这部影片规劝世人珍惜家庭,莫待失去后方知可贵。


近义反义

近义词: 劝告 - 侧重一般的劝说; 劝导 - 强调引导、开导; 告诫 - 含警告意味; 奉劝 - 带敬语色彩; 劝诫 - 强调劝告与警戒并存

反义词: 怂恿 - 鼓动别人做坏事; 蛊惑 - 用谣言或诡辩迷惑; 教唆 - 唆使他人实施不当行为


外语翻译

英语:advise;remonstrate(尤指对上级或尊长的规劝)

日语:忠告する (ちゅうこくする)

法语:exhorter

德语:ermahnen


文化学术

文化内涵:“规劝”承载了中国传统“谏文化”的精髓,体现了“和为贵”但“和而不同”的交往智慧。《孝经》有“谏诤”之章,强调对尊长的过失应“微谏不倦”。这种以道义为基础的劝告方式,构成了中国传统社会关系调解的重要机制。

学术研究:在沟通学研究中,规劝被视为一种高语境沟通策略,其效果取决于劝告者的威信、劝告方式的恰当性及双方关系质量。现代心理学研究表明,有效的规劝需要建立在共情与尊重的基础上。


字源解析

单字释义: “规”本义为画圆的工具,引申为法则、准则; “劝”繁体作“勸”,从力雚声,本义为勉励。

合成逻辑:二字组合为并列结构,意为“依准则进行勉励”,即按照一定的道德规范或事理来进行说服。


现当代应用

社会应用:在现代心理咨询、教育辅导、司法调解等领域,规劝仍是重要的工作方法。如社区矫正中的心理疏导、学校教育的谈心制度等都运用了规劝原则。

媒体使用:主流媒体常通过评论文章规劝公众遵守社会公德,如“规劝市民文明出行”“规劝企业诚信经营”等表述常见于公共宣传。

发展趋势:当代规劝更强调平等对话与理性沟通,摒弃传统中的等级观念,但其“以理服人、以情感人”的核心价值历久弥新。


分字解释


※ "规劝"的意思解释、规劝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。