拼音:guī jiàn
词性:动词
基本释义:指以合乎礼法、规范的方式对君主或尊长进行劝诫,使其改正过失。强调劝谏的方式需遵循礼制,态度恭敬,内容中肯。
经典文献:《诗经·卫风·淇奥》序曰:“美武公之德也。有文章,又能听其规谏,以礼自防,故能入相于周。” 此例说明卫武公因善于接受规谏而被称颂。
史书记载:《史记·萧相国世家》载:“何进言韩信,汉王以信为大将军…何数以吏事规谏汉王。” 萧何通过规谏举荐韩信,并多次以政务劝诫刘邦。
制度关联:唐代设“规谏大夫”,为专职谏官,如《新唐书·百官志》记“左散骑常侍二人,掌规讽过失,侍从顾问”,体现规谏在官僚体系中的制度化。
语法功能:多作谓语,后可接对象(如“规谏君主”)或内容(如“规谏朝政弊端”);偶作宾语(如“接受规谏”)。
语体特征:属书面雅语,常见于历史文献、政论文章,现代多用于强调劝谏的规范性与严肃性。
搭配对象:主体多为臣子、下属、谋士;对象多为帝王、尊长或执政者。
1. 魏徵以直言规谏唐太宗,成就“以人为镜”的千古美谈。
2. 面对君主的决策失误,忠臣毅然规谏,不惜以身涉险。
3. 公司章程规定监事会有权对董事会决议提出规谏,确保程序合规。
4. 他在《谏逐客书》中规谏秦王收回成命,展现了高超的论辩艺术。
5. 现代企业管理中,合规部门需对高管决策进行风险规谏,避免战略偏差。
近义词: 劝谏(泛指出于善意的劝说)、 进谏(强调向上级提出意见)、 讽谏(以委婉含蓄的方式劝诫)
反义词: 阿谀(曲意逢迎)、 谄媚(卑贱地讨好)、 怂恿(鼓动他人做坏事)
英语:remonstrate; admonish (with respect for norms)
日语:諫める (いさめる)
法语:reprocher (avec déférence)
俄语:увещевать (с соблюдением правил)
儒家传统:规谏思想源于儒家“忠孝”观,《孝经·谏诤章》谓“天子有争臣七人,虽无道不失其天下”,将规谏视为维护礼法的重要途径。
政治制度:自周代“保氏”至清代“都察院”,中国历代设有谏官系统,形成“封驳”“廷诤”等规谏机制,成为制约君权的特殊政治文化。
现代转化:规谏精神演变为现代社会的监督机制,如舆论监督、立法听证等,体现对公权力的规范诉求。
单字释义: “规”从夫从见,本义为画圆工具,引申为准则、法度; “谏”从言柬声,本义为直言劝告。
构词逻辑:二字合成后强调“依准则劝诫”,区别于一般的批评,突出劝谏的规范性与合法性。
政治语境:用于描述人大代表对政府工作的建议监督,如“代表就环保法案规谏相关部门”。
商业领域:企业治理中独立董事对重大决策的合规性审查,可称为“战略性规谏”。
文化批评:知识界对公共政策的理性批评常被喻为“现代规谏”,如学者对文化遗产保护的规谏性提案。