guīmiǎn

规勉


拼音guī miǎn
注音ㄍㄨㄟ ㄇ一ㄢˇ

繁体規勉

基础信息

词性:动词(书面语,现代汉语中较少使用)
释义:规劝勉励;用规矩和道理来激励、劝导他人向善或守礼。
读音:guī miǎn


引证典故

文献出处:《后汉书·桓荣传》载:“荣少学长安,师事博士九江朱普,专精《欧阳尚书》。后归乡里,教授生徒,常以礼法规勉子弟。”
释义解析:此处的“规勉”指桓荣以礼法和道德规范劝导勉励学生,强调通过教化引导人向善守义,体现了古代士人对道德修养的重视。
其他典籍:清代王夫之《读四书大全说》亦有类似用法:“圣人之道,非徒训诂也,所以规勉学者使归于正也。”


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语或定语,如“父兄常规勉其弟”“规勉之言”。
语义侧重:强调以规范、道义为手段进行劝导,兼具“规劝”与“勉励”双重含义。
适用对象:多指长辈对晚辈、师长对学生、君主对臣下等具有教育或指导关系的主体间互动。


词语例句

1. 父母常以古训规勉子女,望其知书达理。
2. 先生每于讲学之际,必先以礼义规勉诸生。
3. 朝廷设太学,意在以圣贤之道规勉天下士子。
4. 史载范仲淹任郡守时,常亲至学舍规勉学子勤学修德。
5. 古人云:“君子以文会友,以友辅仁;以礼规勉,以德化民。”


近义反义

近义词:劝勉、箴规、提携、教诲、训导
反义词:放任、纵容、苛责、贬斥、惩戒
辨析说明:“规勉”比“劝勉”更具规范性,强调依据礼法或道德准则进行引导;而“教诲”偏重知识传授,范围更广。


外语翻译

英语:counsel and encourage (by rules/morality)
日语:規矩に従って励ます(ききょうにしたがってはげます)
法语:encourager par des règles morales
德语:mit moralischen Regeln ermutigen und lehren


文化学术

儒家思想体现:“规勉”一词深植于儒家“教化”传统,反映“礼乐相济”的教育理念,主张通过外在规范内化为个人德行。
教育制度关联:在科举时代,地方官常以“规勉”之名行教化之实,如设立乡约、宣讲圣谕等,强化社会伦理秩序。
现代价值反思:虽该词已不常用,但其蕴含的“以理导人、以德服人”的思想仍具现实意义,可作为当代德育的参考资源。


字源解析

“规”字解析:从“夫”声,本义为画圆的工具,引申为规则、法度。《说文解字》:“规,有法度也。”
“勉”字解析:从“免”得声,本义为尽力、努力。《说文》:“勉,强也。”段玉裁注:“勉者,勗也,勗即劝也。”
组合意义:二字合用,形成“以法度为据,加以激励劝导”的复合义,凸显规范性与主动性并存的教育方式。


现当代应用

使用范围:在现代汉语中,“规勉”几乎不再独立使用,常见于古籍整理、学术论文或仿古文体中。
替代表达:今人多用“劝导”“鼓励”“教育”“引导”等词替代,如“老师经常劝导学生专心学业”。
文化传承价值:作为传统文化词汇,“规勉”在语文教学、国学研究中仍具一定参考价值,有助于理解传统教育理念。


分字解释


※ "规勉"的意思解释、规勉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。