拼音:guǐ miàn
词性:名词
释义:指狰狞如鬼的面孔。亦指古代傩礼或戏剧中鬼神所戴的面具。
周礼记载:《周礼·夏官·方相氏》载,方相氏掌蒙熊皮,黄金四目,执戈扬盾,帅百隶索室驱疫。此处“黄金四目”即指狰狞的鬼面。
唐诗描写:唐·孟郊《弦歌行》:“驱傩击鼓吹长笛,瘦鬼染面惟齿白。”诗中“染面”即指涂抹成鬼面以驱邪。
本义:形容人的面貌极其凶恶狰狞,如同恶鬼一般。
引申义:指代祭祀、戏剧或民俗活动中,鬼神形象所佩戴的假面具。
1. 他满脸横肉,青筋暴突,乍看之下竟如鬼面一般,令人生畏。
2. 古代方相氏身披熊皮,头戴黄金四目的鬼面,在宫中行大傩之礼。
3. 那钟馗画像赤发蓝肤,鬼面虬髯,手持利剑,意在捉鬼驱邪。
4. 戏台上的判官戴着狰狞的鬼面,一出场便吓得孩童啼哭不止。
5. 溶洞深处的钟乳石形态各异,有一块形似鬼面,在灯光下显得尤为阴森。
近义词:獠面、青面、狰狞面目
反义词:慈眉善目、菩萨低眉
英语:demon mask; ghostly face; hideous countenance
日语:鬼面(きめん)
翻译思路:若指面具,可译为demon mask;若指人的凶恶面容,可译为hideous face。
傩文化:鬼面是傩戏与傩舞的核心道具。在远古驱傩仪式中,佩戴鬼面(或神兽面具)被认为具有驱逐疫鬼的神秘力量。
戏曲脸谱:传统戏曲中的鬼脸谱,常以扭曲的线条、夸张的色彩表现鬼面特征,如《钟馗嫁妹》中的钟馗形象。
鬼:《说文解字》云:“鬼,人所归为鬼。”本义指人死后的灵魂,后引申为神秘、阴森、凶恶之意。
面:指人的脸孔,也指事物的表面或外在的形态。
合义