拼音:dōng xī yì miàn
释义:指改变朝向,面朝东或面朝西。比喻人心不一,行动相反,各走各的路。
词性:成语
感情色彩:含贬义,多用于指内部不团结或意志相悖。
出处:《周书·文帝纪上》:“东西易面,人无固志。”
典故背景:此句描述军队或群体意志涣散,各怀异心,缺乏统一的行动方向。古人以面朝方向喻心志所向,东西相背则指意志完全对立。
语法功能:在句中作谓语、定语。
适用语境:书面语。多用于描写组织、团体或人群内部意见相左、行动背离的状态。
例句一:昔六国合纵,然诸侯东西易面,终为秦所并。
例句二:军中将士东西易面,人无固志,此战断难取胜。
例句三:议事堂上,众人东西易面,各执一词,终无定论。
例句四:二人虽为同窗,志向却东西易面,遂分道扬镳。
例句五:当此之时,群雄东西易面,莫肯先登。
例句六:党派相争,东西易面,致使政令不通。
近义词:离心离德、分道扬镳、各行其是、南辕北辙
反义词:同心同德、万众一心、志同道合、步调一致
单字翻译:东,East;西,West;易,Change;面,Face / Direction。
成语翻译:To face east and west respectively; to go in opposite directions; to be at odds with each other.
东:古字形像两头束口的口袋,本义为口袋,后借指日出之方。
西:古字形像鸟栖于巢,本义为鸟入巢栖息,因日落西方,鸟归巢,故借指西方。
易:本义为蜥蜴,蜥蜴善变,故引申为改变、变换。
面:本义为脸面,引申为面向、朝向。东西易面即改变脸的朝向,面朝东或面朝西。
文化内涵:该成语反映了古代政治与军事对“同心”的看重。方向一致则胜,方向相悖则败。“易面”刻画了群体意志分裂的状态,常用于史论,以斥责内部不团结导致失败。