zhēnguī

箴规


拼音zhēn guī
注音ㄓㄣ ㄍㄨㄟ

繁体箴規


基础信息

释义:箴规,指劝诫、规劝之意。多用于长辈对晚辈、上级对下级或自我修养中对自己行为的警戒与规范。

词性:名词;亦可用作动词,表示以规谏方式劝导。

读音:zhēn guī(“箴”为平声,“规”为阴平)


引证典故

《礼记·儒行》:“儒有今人与居,古人与稽,今世行之,后世以为楷,适弗逢世,上弗援,下弗推,谗諂之民有比党而危之者,身可危也,而志不可夺也。虽危起居,竟信其志,犹将不忘百姓之病也,其忧思有如此者。儒有博学而不穷,笃行而不倦,幽居而不淫,上通而不困,礼之以和为贵,忠信之美,虞德之重,慕贤而容众,毁方而瓦合,其宽裕有如此者。”其中虽未直接出现“箴规”一词,但“忠信之美”“慕贤而容众”体现了儒家重视道德规劝的精神,与“箴规”内涵相通。

《后汉书·崔寔传》:“父卒,诏拜寔议郎,迁大将军冀司马,与边韶、延笃等著作东观。出为五原太守。五原土宜麻枲,而俗不知织绩,民冬月无衣,积细草而卧其中,见吏则衣草而出。寔至官,斥卖储峙,为作纺绩、织絍、綑屦、缉麻,民得以免寒苦。寔在边历年,数言便宜,奏记三公,陈当世急务,多见采纳。又著政论,以为治乱之道,古今不变,故曰:‘君子疾没世而名不称焉。’其言深切,可为箴规。”此处“箴规”被用来形容崔寔所撰政论具有劝诫治理国家的作用。

《旧唐书·儒学传序》:“自武德、贞观之后,文教蔚兴,经术大明,士大夫砥砺名节,朝廷崇奖直言,故能致升平之治。然亦有小人饰非拒谏,沮抑忠良,使箴规之道不行。”此句指出“箴规”作为古代政治文化中重要的规劝机制,在盛世中本应发挥作用,却因小人阻挠而难以推行。


词语用法

语法功能:作主语时,如“箴规之言不可不听”;作宾语时,如“他常受师长箴规”;作定语时,如“箴规之辞”。

搭配对象:常与“箴言”“规劝”“训诫”“教诲”“垂范”“谨遵”等词搭配使用。

1. 先生常以古人之言行作为后学之箴规,弟子无不感佩。

2. 这部家训凝聚了祖辈的智慧,实为子孙立身处世之箴规。

3. 唐太宗善于纳谏,魏征所言皆为国之箴规,载入史册。

4. 面对下属的错误,领导应以理服人,而非一味责骂;真正的管理之道在于箴规而非压制。

5. 古人云:“良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。”此即箴规之要义所在。

6. 他在回忆录中写道:“母亲每日晨起必诵箴规数条,用以自省。”


近义反义

近义词:规劝、规谏、箴言、训诫、告诫、警策、劝导、提点

反义词:纵容、姑息、放任、包庇、掩饰、阿谀、谄媚、盲从

辨析说明:“箴规”较“规劝”更具书面色彩与道德高度;“规谏”多用于臣子对君主,范围较窄;“箴言”偏重言辞本身,而“箴规”强调行为准则的规范性。


外语翻译

英语:counsels and admonitions / moral injunctions / ethical guidance

法语:conseils et avertissements moraux

德语:moralische Mahnungen und Ratschläge

日语:箴言・規戒(しんげん・きかい)

韩语:간곡한 경고와 지침 (ganyeokhan gyeongga wa jicheom)


文化学术

儒家思想中的体现:“箴规”是儒家修身齐家治国平天下的重要组成部分。《论语》中子贡曰:“君子之过也,如日月之食焉:过也,人皆见之;更也,人皆仰之。”这种勇于改过、接受他人指正的态度,正是“箴规”精神的体现。

传统家庭教育:在中国传统家庭中,“箴规”常通过家训、族谱、长辈口述等方式传承。如颜氏家训、朱子家训等,均包含大量关于如何待人接物、治学修身的箴规内容。

现代伦理学视角:当代学者认为,“箴规”不仅是一种道德劝导形式,更是构建健康人际关系与社会秩序的重要机制。它体现了尊重个体自主性的同时,也强调社会责任与共同体伦理。


字源解析

“箴”字:形声字,从竹,咸声。《说文解字》:“箴,缀衣箴也。”本义为缝制衣服用的针,引申为刺、规劝。《广韵》注:“箴,规谏也。”

“规”字:会意兼形声字,从夫从见,亦从矢。甲骨文象人睁大眼睛看圆规画图之形,本义为画圆形的工具。后引申为标准、法则,如《孟子》“规矩不能为方圆”,再引申为规劝、建议。

复合构词:“箴”取劝诫之义,“规”取规范之义,二者结合形成“箴规”,表示既有劝告又有规范双重含义的道德指导体系。


现当代应用

教育领域:现代学校德育中仍强调“箴规”精神,教师对学生的不良行为进行正面引导而非单纯惩罚,体现“惩前毖后,治病救人”的原则。

企业管理:现代企业领导力培训中引入东方管理智慧,将“箴规”理念转化为绩效反馈、职业发展规划等非暴力沟通技巧。

媒体语言:新闻报道中常见表述如“专家提醒……此为健康养生之箴规”,赋予传统文化词汇新的公共话语价值。

网络语境:部分青年亚文化群体借用“箴规”一词进行戏谑式自我规训,如“今日箴规:少熬夜多读书”,反映传统话语在数字时代的适应性转化。


分字解释


※ "箴规"的意思解释、箴规是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。