拼音:fěng quàn
词性:动词
基本释义:用含蓄委婉或间接的方式规劝、告诫他人,使其明辨是非、改正错误。其核心在于“讽”与“劝”的结合,“讽”指不直言,通过暗示、比喻等方式表达;“劝”指劝导、规劝,目的是使人向善或接受正确意见。
古代典籍例证:“讽劝”一词在古代文献中常见,体现了传统劝谏艺术。例如,《汉书·刘向传》记载:“向乃集合上古以来历春秋六国至秦汉符瑞灾异之记……推迹行事,连传祸福,著其占验,比类相从,各有条目,凡十一篇,号曰《洪范五行传论》,奏之。天子心知向忠精,故为凤兄弟起此论也,然终不能夺王氏权。其后间岁,地大震,自京师至北边郡国三十馀处,坏城郭,凡杀四百馀人,上乃素服,避正殿,遣使者吊问吏民,赐死者棺钱,田租皆勿收。上以向言中,而自悔不用其言,深器重之,数欲用为九卿,辄不为王氏居位者及丞相御史所持,故终不迁,居列大夫官前后三十馀年,年七十二卒。卒后十三岁而王氏代汉。向自见得信于上,故常显讼宗室,讥刺王氏及在位大臣,其言多痛切,发于至诚。上数欲用向为九卿,辄不为王氏居位者及丞相御史所持,故终不迁,然终不能夺王氏权。然终不能夺王氏权。然其讽劝之意,可谓至矣。” 此处的“讽劝之意”即指刘向通过灾异之说委婉劝诫皇帝警惕外戚专权。
历史故事:《战国策》中“邹忌讽齐王纳谏”是“讽劝”的典范。邹忌并未直接指责齐王受蒙蔽,而是以自身与徐公比美、妻妾宾客皆言其美的生活事例作比,让齐王自己领悟到“宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王”的道理,从而欣然纳谏。此故事完美诠释了“讽”的含蓄与“劝”的实效。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,即“讽劝某人”。也可作为定语,如“讽劝的艺术”。
语体色彩:多用于书面语,带有一定的正式和文雅色彩。
适用对象与语境:常用于上级对下级、长辈对晚辈,或同辈之间就较为严肃、敏感的问题进行规劝。适用于政治谏言、道德教化、人际交往中为避免直接冲突而采取的劝导策略。
1. 看到好友沉迷于网络游戏,他并没有直接斥责,而是通过讲述一个因虚度光阴而追悔莫及的故事来讽劝他。
2. 在古代,忠臣常常通过撰写诗文来讽劝君王,希望其能勤政爱民,远离小人。
3. 对于公司管理上的疏漏,他撰写了一份详实的报告,以数据和案例进行讽劝,而非当面顶撞领导。
4. 母亲没有明说,只是轻轻叹了口气,这声叹息里包含了无尽的担忧与讽劝,希望儿子能迷途知返。
5. 这部历史剧通过再现清官海瑞的故事,旨在讽劝当下的为政者要清廉自守,心系百姓。
6. 他以幽默的漫画形式讽劝社会上的不良风气,既尖锐又让人易于接受。
近义词:
反义词:
英语:to admonish tactfully; to remonstrate with sb. through hints or indirect criticism
日语:風諭(ふうゆ)する;遠回(とおまわ)しに諫言(かんげん)する
法语:conseiller avec tact ; admonester de manière indirecte
在中国文化中的地位:“讽劝”是中国传统政治文化和人际交往智慧的体现。它源于“礼”的要求,强调在维护对方尊严和面子的前提下传达批评意见,是“中庸之道”在言语行为上的应用。在古代谏议制度中,“讽谏”是一种被认可甚至被鼓励的进言方式,因为它既能表达意见,又能避免触怒君王,体现了臣子的忠诚与智慧。
文学手法:在文学创作中,“讽劝”常与“比兴”、“讽喻”等手法结合。诗人、作家通过咏物、用典、叙事等方式,寄托对社会现实的批评和对理想人格的向往,达到“文已尽而意有余”的劝诫效果,如白居易的“新乐府”诗便倡导“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的讽劝精神。
讽:繁体为“諷”,形声字,从“言”,“風”声。本义为背诵、朗读,如《周礼·春官·大司乐》“以乐语教国子:兴、道、讽、诵、言、语。” 引申为用含蓄的话暗示或劝告。“风”本身有无形、能感化万物的特性,故“讽”也包含了如风般潜移默化施加影响之意。
劝:繁体为“勸”,形声字,从“力”,“雚”声。本义为勉励、鼓励,如《说文解字》:“勸,勉也。” 后引申为说服、劝导。其字形中的“力”表明劝告需要付出努力和心力。
合成词义:“讽”与“劝”组合成词,精确地表达了通过含蓄委婉的言语(讽)来达到勉励和说服(劝)的目的,强调了劝告方式的策略性与艺术性。
现代语境:在现代社会,“讽劝”一词的使用频率虽不及古代,但其精神内核依然活跃。它常见于管理沟通、家庭教育、心理咨询及社会评论等领域。例如,管理者对下属的缺点进行“建设性反馈”,教师对学生的错误进行启发式引导,朋友间就敏感话题进行委婉提醒,都可以视为“讽劝”的现代应用。
媒体与舆论:新闻评论、时事漫画、讽刺小品、杂文等文体,经常运用“讽劝”的手法,对社会不良现象进行不点名的批评和引导,旨在促进公众反思和社会改良。这种“软性”的舆论监督,比直接的抨击往往更能引发深层次的共鸣与思考。
价值:在强调沟通效率和