tuōfěng

托讽


拼音tuō fěng
注音ㄊㄨㄛ ㄈㄥˇ

繁体託諷

基础信息

词性及读音:“托讽”为汉语书面语复合词,属动词性短语,读作 tuō fěng。其中“托”意为寄托、依托,“讽”指讽刺、委婉批评。整体表示通过含蓄或隐喻的方式表达批评或讥讽之意。


引证典故

古籍出处:“托讽”一词虽非单一固定词组,但其构词方式及语义内涵在古典文献中早有体现。《文心雕龙·谐隐》云:“托六辞以骋节,寄讽谕以刺时。”此句明确指出“讽”与“托”结合用于政治批判与文学劝诫。唐代李肇《唐国史补》卷上载:“(元)稹为诗多托讽。”说明中唐诗人常借诗歌寄托讽刺时政之意,如元稹《连昌宫词》《田家词》等皆属此类。宋代洪迈《容斋随笔》亦言:“文人托讽于咏物之间,微而显,婉而切。”可见“托讽”作为创作手法,在古代文论中具有重要地位。


词语用法

语法功能:“托讽”多用于文学评论、历史叙述或学术分析中,常作谓语、定语或状语,修饰某种表达方式或文体风格。例如:“该赋托讽朝政,笔锋犀利。”其使用语境多为正式或半正式文体,强调表达的间接性与艺术性。


词语例句

示例一:《红楼梦》第五回中,警幻仙姑命仙女演《红楼梦》诸曲,其中《终身误》暗含对封建婚姻制度的不满,可谓托讽深远。

示例二:南朝乐府《子夜四时歌》多以比兴手法托讽男女情爱,实则隐喻社会伦理之压抑。

示例三:清代龚自珍《己亥杂诗》三百十五首中多见托讽时事之作,借落花意象抒改革之志。

示例四:鲁迅杂文常以辛辣笔调托讽国民劣根性,如《“丧家的”“资本家的乏走狗”》即典型例证。

示例五:当代作家阎连科小说《受活》通过荒诞叙事托讽现代文明对乡土文化的侵蚀。


近义反义

近义词:寓讽、寄讽、婉讽、微讽、曲笔、讽喻、比兴、影射。这些词均强调以间接方式传达批评,但“托讽”更突出“依托某物以达讽意”的结构特征,如托物言志中的“托”。

反义词:直谏、明斥、直言、彰善瘅恶、开诚布公。此类词语强调直接揭露问题,与“托讽”的含蓄性形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:“托讽”可译为 “to allegorize criticism” 或 “to embed satire within metaphor”,亦可简化为 “veiled satire” 或 “indirect satire”。在文学研究中,常用 phrase “satirical allusion” 或 “metaphorical critique” 来涵盖其内涵。


文化学术

文学理论意义:“托讽”是中国传统文论中的重要概念,与“温柔敦厚”的诗教观密切相关。孔子曰:“诗可以怨。”儒家强调诗歌应“主文而谲谏”,即以文采承载讽谏,避免直露触怒君上。这一思想深刻影响了后世文学创作,使托讽成为士人表达政治关怀的安全路径。在戏曲、小说、骈文等领域,托讽更是常见手法,如《桃花扇》借离合之情写兴亡之感,即为典型托讽结构。


字源解析

字形与本义:“托”从手(扌),本义为“手掌承物”,引申为“依托、假借”。“讽”从言,从风,会意字,原指背诵经文,后引申为“用言辞暗示批评”。《说文解字》释“讽”为“诵也”,段玉裁注:“凡言‘讽’者,皆以声相感发,故引申为讥刺。”二字组合后,“托讽”即指将批评之意寄托于他物或他事之中,实现委婉表达。


现当代应用

现代语境发展:在现代汉语中,“托讽”虽不如“讽刺”“调侃”等词高频使用,但在文艺批评、新闻评论及网络文学分析中仍有重要位置。例如,学者常评价某部作品“通过日常琐事托讽当代消费主义”;媒体评论则称“某剧借家庭矛盾托讽教育体制”。此外,在学术论文中,“托讽”被用来概括后现代文学中常见的“反讽式叙事策略”,尤其适用于分析魔幻现实主义、黑色幽默等流派。随着审查制度与言论空间的博弈加剧,“托讽”作为一种文化抵抗形式,愈发受到研究关注。


分字解释


※ "托讽"的意思解释、托讽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。