词性及读音:“冷嘲热讽”为联合式成语,读作 lěng cháo rè fěng,可作谓语、宾语或定语使用。
基本释义:用尖刻的言语讥笑或挖苦他人,言辞带有明显的讽刺与轻蔑意味。
文献出处:该成语最早见于明代沈德符《万历野获编》卷二十四,原文有“世之所谓冷嘲热讽者,类皆市井轻薄子所为”之语,说明其早在明代已被广泛使用。清代李渔《闲情偶寄·词曲部》亦提及类似表达,用以批评当时戏曲创作中过度讥诮的现象。
语法功能:多作状语或谓语,如“他总爱冷嘲热讽”“这番话满是冷嘲热讽”。不可用于褒义语境,常含贬义色彩。
搭配对象:多用于描述对他人言行、观点或成就的讥刺,常见于人际交往、公共评论或文学描写中。
1. 会议上,他对新政策提出的质疑引来一片冷嘲热讽。
2. 记者招待会上,发言人面对记者的冷嘲热讽从容回应。
3. 那篇社论通篇都是对反对派政策的冷嘲热讽。
4. 她从不理会同事对她的冷嘲热讽,专心做好本职工作。
5. 小说里那个反派角色总以冷嘲热讽的方式打击主角信心。
6. 网络评论区充斥着对明星私生活的冷嘲热讽。
近义词:冷言冷语、指桑骂槐、含沙射影、挖苦揶揄、尖酸刻薄
反义词:直言不讳、诚心诚意、和风细雨、赞不绝口、推心置腹
英语:sarcastic remarks / biting sarcasm / scathing satire
法语:ironie acerbe / railleries froides et chaudes
德语:kalte und heftige Spottreden / scharfsinnige Zynismus
文学表现:在明清小说中,“冷嘲热讽”常被用作人物性格刻画手段,如《儒林外史》中范进中举后的种种反应即遭众人冷嘲热讽。现代文学中亦频繁出现此类语言风格,反映社会阶层间的张力。
语言学特征:该成语通过温度对立(冷/热)与行为方式(嘲/讽)的并置,形成语义张力,体现汉语成语对称构词法的典型特征。
构词结构:“冷嘲”与“热讽”为并列结构,分别表示不同强度的讥刺。“嘲”本义为嘲笑,《说文解字》释为“譊也”;“讽”原指背诵,引申为委婉劝谏或隐含讥刺。二字合用凸显言语攻击性的双重维度。
历史演变:宋代已有“冷讥”与“热骂”分述现象,至明代始合并为固定搭配,反映口语词汇向书面语的渗透过程。
媒体语境:在新闻报道中,“冷嘲热讽”常用于描述政治人物互怼场景,如“双方代表在联合国会场展开唇枪舌剑,充满冷嘲热讽”。
日常交际:社交媒体上常见用户评论使用此类表达,如“评论区全是冷嘲热讽,建议关闭留言功能”。
影视台词:影视剧对白中频繁使用该成语结构,如《让子弹飞》《甄嬛传》等作品中均有典型用例。