拼音:rè téng téng
词性:状态形容词(ABB式重叠结构)
构词方式:形容词“热”+叠音后缀“腾腾”
基本释义:形容热气蒸腾的样子,多用于刚出锅的食物或温暖的环境
历代文献佐证: 1. 清《醒世姻缘传》第七十七回:“端上饭来,一大盘豆角拌粉皮,一盘黄瓜调面筋,一盘热腾腾的鸡蛋” 2. 现代作家老舍《骆驼祥子》十三:“虎妞端着碗热腾腾的饺子进来” 3. 当代作家刘绍棠《蒲柳人家》:“何满子跑回家,奶奶正在灶上给他做热腾腾的饭菜”
释义:形容热气不断上升的样子
语法特征: 1. 可作谓语:馒头热腾腾的 2. 常作定语:热腾腾的汤面 3. 可作补语:饭菜做得热腾腾的 4. 可受程度副词修饰:非常热腾腾
句法功能:主要作定语、谓语、补语,常见于描写性语句
搭配特点: 1. 常与食物类名词搭配:包子/面条/米饭/茶水 2. 可与环境类名词搭配:浴室/厨房/被窝 3. 多与感官动词连用:冒着/散发着/端着
语用特征:具有鲜明的口语色彩和形象性,多用于日常生活场景描写
1. 母亲从厨房端出一碗热腾腾的鸡汤,香气四溢
2. 寒冬清晨,工人们捧着热腾腾的包子在路边用餐
3. 刚出笼的馒头热腾腾的,还冒着白气
4. 他推开家门,立即感受到屋里热腾腾的暖气
5. 浴室内热腾腾的水蒸气模糊了镜面
6. 这家面馆总是坐满了吃热腾腾拉面的顾客
近义词: 热烘烘(侧重温度高) 热乎乎(侧重触觉温暖) 热气腾腾(书面语色彩更强)
反义词: 冷冰冰(温度低且带有感情色彩) 凉飕飕(微冷的感觉) 冷清清(既指温度低也指环境寂静)
英语:steaming hot
日语:湯気が立っている
法语:fumant
德语:dampfend heiß
构词法分析:属于“形容词性语素+叠音后缀”构型,通过音节重叠增强形象感和韵律美
认知语言学视角:该词通过通感修辞将触觉(热)与视觉(腾腾蒸汽)结合,形成多感官联觉表达
热:简化字,繁体作“熱”,形声字从火埶声
腾:形声字从马朕声,本文指马奔驰,此处作后缀表状态延续
中古音:热(日薛开三入山)腾(登开一平曾)
语音特点:双声叠韵词,后字重叠形成“平平平”调式,具有音乐美感
饮食文化:与中国“食不厌精”的饮食传统相关,强调食物最佳食用温度
家庭观念:常出现在家庭生活场景中,象征温馨的家庭氛围和亲情关怀
热腾腾 → 腾云驾雾 → 雾里看花 → 花好月圆 → 圆颅方趾
与“热乎乎”区别: 热腾腾侧重视觉可见的蒸汽,热乎乎侧重触觉感受的温度
与“热气腾腾”区别: 热腾腾为口语化表达,热气腾腾更正式且可比喻场面热烈
美食博主常用语:“打卡这家店的热腾腾的火锅”
情感表达:“冬天最幸福的事就是捧着一杯热腾腾的奶茶”
对外汉语教学:通过实物演示(如热水、蒸汽)帮助学生理解词语形象性
小学语文教学:作为ABB式词语典型范例,训练学生运用叠词增强表达效果
《水浒传》第九回:“林冲踏着雪,迎着北风,看见一座草屋,闻得里面热腾腾地透出酒香”展现古代饮食描写传统
广告用语:广泛用于食品广告,如“热腾腾新鲜出炉”
文学创作:当代小说中仍常见该词,用于营造生活气息和真实感
新媒体:成为美食视频高频词汇,配合视觉画面增强感染力