hōngténg

轰腾


拼音hōng téng
注音ㄏㄨㄥ ㄊㄥˊ

繁体轟騰

基础信息

读音:hōng téng

词性:拟声词、形容词

基本释义:形容巨大而连续的声响,如雷声、炮火声、人群喧哗声等,常带有气势磅礴、动荡震撼的意味。


引证典故

“轰腾”一词在古代文献中多用于描绘宏大的自然景象或战争场面。例如,在清代小说《野叟曝言》中便有:“只听得外边喊杀连天,鼓声震地,轰腾鼎沸,足足闹了半夜。”此处的“轰腾”生动地再现了战场上喧嚣震天的混乱场景。


词语用法

语法功能:通常作谓语、定语或状语,用以修饰发出巨大声响的事物或场景。

搭配特点:常与“喧闹”、“鼎沸”、“澎湃”等词语连用,增强声势的描绘。多用于书面语,带有文学色彩。

感情色彩:中性偏褒义,既可形容壮观的场面,也可形容混乱的噪音。


词语例句

1. 远处传来瀑布轰腾的巨响,仿佛大地在震颤。

2. 庆典上,礼炮轰腾,万众欢腾,气氛热烈至极。

3. 战场上炮火轰腾,硝烟弥漫,形势十分危急。

4. 洪水轰腾着冲垮堤坝,瞬间淹没了村庄。

5. 会场内人声轰腾,几乎听不清台上的发言。


近义反义

近义词:轰鸣、轰响、喧腾、震响、咆哮

反义词:寂静、静谧、幽静、沉寂、无声


外语翻译

英语:roar, rumble, boom

日语:轟音(ごうおん)、とどろき

法语:grondement, fracas


文化学术

“轰腾”在文学作品中常被用来渲染环境氛围,尤其在描写自然力量(如雷电、洪水)或社会动荡时,能有效增强文本的感染力。在军事史和灾害记录中,该词也频繁出现,用以描述炮火连天或灾难来临时的骇人声势。


字源解析

轰:会意字,从三车,本义为群车行驶发出的巨大声响,后引申为雷鸣、爆炸等声音。

腾:形声字,从马朕声,本义为马奔驰,引申为上升、跳跃、传播等含义。二字组合,“轰腾”强调声音如万马奔腾般持续而猛烈。


现当代应用

在现代汉语中,“轰腾”仍保留其文学性,多见于诗歌、散文、新闻报道及影视解说词中。例如,在描写现代都市建设时,可用“机械轰腾”形容工地喧嚣;在体育赛事报道中,也可用“观众欢呼轰腾”渲染现场气氛。该词的使用凸显了汉语在声音摹写上的丰富表现力。


分字解释


※ "轰腾"的意思解释、轰腾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。