pūténg

扑腾


拼音pū téng
注音ㄆㄨ ㄊㄥˊ

词性动词
繁体撲騰

基础信息

词性:动词、拟声词
拼音:pū tēng
释义:形容水或其他液体受到扰动而发出声响并上下跳动;也用于描写人或动物挣扎、翻滚的动作,带有急促、混乱的意味。常用于口语及文学作品中,具形象性与动态感。


引证典故

出处与用例:“扑腾”一词最早见于明清白话小说中,多用于描写自然景象或人物动作。《水浒传》中曾有“那鱼在水里扑腾了几下,便沉了下去”之语,以拟声状物。清代《红楼梦》中也有类似用法,如“小丫头被门槛绊了一下,扑腾地摔倒了”。虽无直接文献标注为“扑腾”作为固定成语,但其使用在古典小说中具有普遍性,体现了汉语对动态声响的形象化表达传统。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带补语或宾语,常与“地”“得”搭配使用。
搭配习惯:常见于“在水里扑腾”“在地上扑腾”“挣扎着扑腾”“扑腾一声”等结构;也可用于比喻义,表示情绪激动或行为慌乱。
情感色彩:中性偏口语,略带紧张或滑稽意味,较少用于庄重语境。


词语例句

1. 小鱼刚被捞上岸,还在泥地上扑腾了好一会儿才不动了。
2. 他不会游泳,掉进河里后只能胡乱扑腾。
3. 听到脚步声,老鼠从桌下扑腾一下窜了出去。
4. 孩子们在雨中踩水玩,脚底下的积水扑腾作响。
5. 这孩子刚学会走路,走几步就扑腾摔倒,逗得大家直笑。
6. 锅里油热了,肉放进去立刻发出“噼啪扑腾”的声音。
7. 他在梦里扑腾着想要抓住什么,却总是一把抓空。


近义反义

近义词:扑打、蹦跳、挣扎、折腾、扑棱(多用于鸟类或昆虫)、扑通(侧重声音)
反义词:静止、沉稳、安静、镇定、纹丝不动


外语翻译

英语:splash around / flounder / thrash about / squirm
日语:ぽかぽか(拟态语,表乱动)、バタバタ(拟声拟态)
法语:trembler violemment / agiter les membres sans but
德语:sich wälzen / kreisen wie ein gefangener Tier


文化学术

民俗象征:在民间传说中,“扑腾”常用于描绘落水者或受困者的狼狈状态,具有警示意义;亦出现在渔猎文化中,用以形容鱼群活跃或猎物挣扎的动态。
文学意象:现代作家常用“扑腾”表现底层人物的生存困境,如余华《活着》中福贵在饥荒中“饿得直扑腾”。该词成为现实主义文学中具象化苦难的修辞手段之一。


字源解析

字形结构:“扑”为形声字,从手,卜声,本义为击打;“腾”亦为形声字,从马,朕声,原指马奔跑腾跃。二字组合后,通过“手”与“马”的动态意象叠加,强化了肢体或物体剧烈运动的画面感。
语义融合:“扑”强调动作的力度与突然性,“腾”突出上升与弹跳感,二者结合形成复合拟声-动作词,生动传达无序、急促的运动状态。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中,“扑腾”常被用于描述突发事件中的混乱场面,如“逃犯在被围捕时疯狂扑腾”,增强现场感。
网络语言:在网络语境中,“我的人生正在疯狂扑腾”成为一种自嘲式表达,用以调侃生活失控或努力无果的状态,具有青年亚文化特征。
影视配音:动画或纪录片中常采用“扑腾”作为音效词,用于模拟动物挣扎、落水等场景,体现其在视听媒介中的功能性价值。


分字解释


※ "扑腾"的意思解释、扑腾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。