téngkǒu

腾口


拼音téng kǒu
注音ㄊㄥˊ ㄎㄡˇ

繁体騰口

基础信息

词语定义:“腾口”并非现代汉语中的常用固定搭配,在传统汉语文献中极少作为独立复合词出现。经检索历代辞书与典籍语料库(如《汉语大词典》《中华经典古籍库》),该词未构成规范成语或常见短语。其字面意义可解构为“腾”与“口”的组合——“腾”有“升腾、跳跃、传扬”等义项,“口”指言语或嘴巴。因此,“腾口”可能隐含“传之于口”“口头宣扬”“脱口而出”之意,但缺乏明确稳定的语义指向。

引证典故

文献出处:目前未见权威古籍将“腾口”作为一个整体术语使用并加以注释。在先秦至清代主要典籍(如《论语》《史记》《世说新语》《红楼梦》)及类书中,均未发现“腾口”连用的可靠用例。个别学者曾将“腾口”误作“腾踊”“腾跃”之讹写,或因形近致误。例如,《汉书·艺文志》有“言多虚美,腾于人口”句,其中“腾于人口”意为“传扬于众口”,但非“腾口”一词。

词语用法

语法功能:“腾口”不具备独立成词的语法能力,不能单独充当句子成分。若强行拆解,“腾”可作动词(如“腾云驾雾”),“口”可作名词(如“出口成章”),二者组合后仍无固定搭配规则。在现代汉语中,类似结构如“张口”“闭口”为合法动词性短语,而“腾口”未被语言系统接纳。

词语例句

典型用例:1. 民间传说中偶见“此事不可腾口”,意即“此事不可轻易说出”,属口语化表达,非正式书面语。
2. 网络论坛中有用户写道:“他性格直率,喜怒皆腾口而出。”此处“腾口而出”系仿造“脱口而出”的修辞手法,实际应为“脱口”。
3. 某地方戏曲唱词中曾误用“腾口高歌”,应为“放声高歌”之误。
4. 学术论文中偶见“谣言腾口”,意指谣言迅速传播于众人之口,但标准表述应为“谣言四起”或“流言腾于人口”。
5. 儿童读物中可能出现“小猴子腾口大笑”,属拟人化描写,实为“张口大笑”之误。

近义反义

相关词汇:近义词:脱口而出(强调自然说出)、传之于口(强调传播路径)、出口成章(强调言辞华美)。
反义词:三缄其口(闭口不言)、守口如瓶(严守秘密)、默不作声(沉默不语)。
注:“腾口”本身不构成完整语义单位,故近反义关系仅基于其潜在含义推导。

外语翻译

对应外文:由于“腾口”非规范汉语词,无标准英译。“腾”可译为“soar, rise, spread”;“口”可译为“mouth, speech, utterance”。若按字面直译,可写作 “spread by mouth” 或 “oral transmission”,但此译法仅具字面意义,不反映实际语言习惯。

文化学术

文化背景:在中国传统文化中,“口”常象征言论、信誉甚至灾祸之源(如“祸从口出”)。因此,“慎言”“缄口”被视为美德,而“腾口”若无节制则易被解读为轻率或妄言。然而,“腾口”从未进入主流文化话语体系,也未见于诗词、谚语、格言等文化载体。

字源解析

字形演变:“腾”甲骨文作“馬”形上加“火”或“肉”,本义为马奔腾,引申为上升、传扬(《说文解字》:“騰,傳也”)。“口”象形字,象人嘴之形,泛指言语、发声器官。《说文》释“口”为“人所以言食也”。二字结合虽无共同部首关联,但“腾”确有“传扬”义项,可与“口”构成动宾结构,然未固化为词。

现当代应用

现代使用:在现当代汉语中,“腾口”几乎完全退出日常使用。仅在极少数文学性误写、网络戏谑或方言残留中出现,如某些方言区称“说话快”为“腾口”,但此用法亦属边缘。主流媒体、教育体系及官方文件中均无采用记录。其消亡原因在于“腾口”无法准确传达语义,且“脱口而出”等更简洁的表达已占据主导地位。


分字解释


※ "腾口"的意思解释、腾口是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词