首页汉语词典热气腾腾热气腾腾的意思
rèqìténgténg

热气腾腾


拼音rè qì téng téng
注音ㄖㄜˋ ㄑ一ˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ

组合ABCC式
词类成语
成语解释热气腾腾
繁体熱氣騰騰

基础信息

拼音:rè qì téng téng
词性:形容词
释义:形容热气蒸腾的样子,多用于描述食物刚出锅或刚煮好时散发出的腾腾热气;引申为气氛热烈、场面活跃或情绪高涨的状态。
结构:主谓联合式复合词(“热气”为主语,“腾腾”为状态谓语)


引证典故

出处:该词最早可追溯至明清白话小说中,用于描写饮食场景。明代《金瓶梅》中已有类似表达,如“炊饼热腾腾地端上来”。清代《红楼梦》中也多次使用“热腾腾”形容菜肴或茶水。
典故背景:在传统文化中,“热气腾腾”常与家庭生活、节庆饮食紧密关联,象征着温暖、富足与人情味,成为中华饮食文化的重要意象之一。


词语用法

语法功能:主要作定语或谓语,修饰名词或充当句子成分。
搭配习惯:多与食物类名词搭配,如“热腾腾的面条”“热腾腾的包子”;也可用于抽象语境,如“热腾腾的气氛”“热腾腾的情绪”。
语体色彩:口语化较强,常见于日常对话及文学作品,具有亲切、生活化的特点。


词语例句

1. 清晨的小巷里,卖豆浆的老大爷揭开锅盖,一股热腾腾的白气扑面而来。
2. 奶奶包的饺子刚下锅,锅里便冒起热腾腾的蒸汽,香气四溢。
3. 毕业典礼上,同学们热情高涨,整个会场都弥漫着热腾腾的氛围。
4. 他捧着一碗热腾腾的姜汤,暖意从手心一直传到心里。
5. 春节家宴上,全家人围坐在一起,看着桌上热腾腾的年夜饭,脸上洋溢着幸福的笑容。


近义反义

近义词:热气蒸腾、热气熏天、热气盎然、热烘烘、暖融融
反义词:冷冰冰、凉飕飕、死气沉沉、毫无生气


外语翻译

英语:steaming hot / boiling hot / steaming
日语:熱々(あつあつ)
韩语:뜨거운 증기로 가득한(字面:充满滚烫蒸气的)
法语:chaud et évaporant


文化学术

文化内涵:“热气腾腾”不仅是对物理现象的描述,更承载着中国文化中对“温热”“团圆”“生命力”的价值认同。在传统节日(如春节、冬至)和家庭聚餐中,热食象征驱寒保暖与生活安康,是家庭伦理与情感联结的物质载体。
学术研究:在中国民俗学、饮食人类学及语言符号学研究中,该词常被用作分析“感官记忆”与“集体情感”的典型案例,体现语言如何通过具象化表达传递深层文化心理。


字源解析

“热”字:形声字,从火执声,本义为温度高,引申为热烈、激动。
“气”字:象形兼会意字,甲骨文像云气升腾之形,后引申为气体、气息、精神等抽象概念。
“腾”字:形声字,从马朕声,本义为马奔腾,引申为上升、涌起。
整体构词:“热气腾腾”通过重复“腾腾”加强动态感,形成叠音强化效果,增强画面感和听觉韵律,符合汉语重叠式形容词的表达规律。


现当代应用

媒体传播:在现代新闻报道、广告文案及影视剧中频繁出现,如“热腾腾的早餐”“热腾腾的新闻话题”,用以营造即时性、现场感和情感共鸣。
网络语言:在社交媒体和网络文学中,“热腾腾”被泛化为形容任何令人兴奋或关注度高的事物,如“这个项目热腾腾地启动了”。
品牌命名:多个餐饮品牌以“热腾腾”命名,如“热腾腾小笼包”“热腾腾面馆”,强化产品新鲜出炉、温暖贴心的品牌形象。



※ "热气腾腾"的意思解释、热气腾腾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。