词语:飞腾
拼音:fēi téng
词性:动词,形容词(作状语或谓语)
释义:① 迅速上升、腾飞;② 比喻事业、才能、势力等迅猛发展;③ 形容气势高涨、迅猛。多用于文学与修辞语境中。
出处:《汉书·叙传下》:“飞腾奔奏,云合响应。”此处“飞腾”指迅疾奔驰,喻人才响应号召而兴起。
典籍引用:唐代李白《大鹏赋》:“激三千以崛起,向九万而迅征。……飞腾踯躅,翱翔往来。”以大鹏展翅喻志向高远、势不可挡。
哲学引申:道家文献中常以“飞腾”象征精神超脱尘世,如《庄子·逍遥游》虽未直用此词,但其“抟扶摇而上者九万里”意境与之相通。
语法功能:可作谓语(如“经济飞腾”)、定语(如“飞腾之势”)、状语(如“飞腾而上”),常与“之势”“之志”“之才”搭配使用。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多见于古典诗文及现代文学性文本,口语中使用频率较低。
搭配习惯:常与自然现象(风云、雷电)、抽象概念(运势、才华、时代精神)或具体事物(马、龙、火焰)结合,增强动态意象。
1. 自然描写:雷雨过后,云雾缭绕的山峰间,一道金光骤然飞腾而起,宛如神龙出渊。
2. 事业发展:近年来,这家科技公司的研发实力不断飞腾,已跻身全球行业前列。
3. 人物气魄:他少年时便显露出非凡才华,文思如泉涌,笔锋所至,字字飞腾。
4. 历史变迁:春秋战国之际,百家争鸣,思想文化空前飞腾,奠定了中华文明的精神根基。
5. 军事隐喻:敌军攻势如潮水般压来,而我军防线稳如磐石,反击之势正悄然飞腾。
近义词:腾飞、飙升、崛起、勃发、冲天、跃起、驰骋、纵横
反义词:沉沦、衰败、沉寂、跌落、停滞、蛰伏、萎靡
辨析说明:“飞腾”强调速度感与高度感兼具的上升趋势,较“腾飞”更具文学张力;“飙升”偏重数值增长,“崛起”侧重地位变化,三者语境各有侧重。
英文对应词:soar, soar upward, surge, rise rapidly, ascend with vigor
日文汉字:飛騰(ひとう)
韩文汉字音译:비등(bi-deung)
法语翻译:s'envoler, s'élever vivement, prendre de l'essor
德语翻译:sich emporheben, rasch aufsteigen, mit großer Dynamik vorankommen
神话意象:在中国传统文化中,“飞腾”常与龙、凤、仙鹤等祥瑞生物关联,象征升天得道或权势鼎盛,如“龙腾虎跃”即体现力量与上升的双重意象。
文学象征:唐宋诗词常用“飞腾”描绘理想抱负的实现过程,如杜甫“会当凌绝顶,一览众山小”隐含对人生境界的飞腾追求。
现代应用:在当代政治话语与经济发展论述中,“飞腾”被赋予正面价值,用以激励创新与进步,如“民族复兴的宏伟蓝图正在全面飞腾”。
“飞”字:象形字,甲骨文像鸟展翅之形,本义为“飞行”,后引申为“快速移动”“传播”等义。
“腾”字:形声字,从马,朕声。原义为马奔腾,《说文解字》释为“传也”,引申为“上升”“蒸腾”“跳跃”。
复合含义:“飞腾”二字叠加,既保留“飞”的空间高度,又强化“腾”的动能爆发,构成“高速上升至极高处”的完整意象。
科技领域:在航天术语中,“火箭飞腾”形容发射成功进入轨道的过程,如“长征五号遥七运载火箭顺利飞腾入轨”。
经济与政策:官方媒体常用“经济飞腾”描述高速增长态势,如“数字经济正呈现持续飞腾的良好局面”。
教育与人才:高校评语中可见“青年学者学术生涯初露飞腾之姿”,表达对潜力人才的期许。
网络语言:在社交媒体中,“梦想飞腾”成为励志口号,体现该词在现代情感表达中的生命力。