拼音:fēi é pū huǒ
释义:字面意思是飞蛾扑向火焰。比喻不顾一切地奔赴所向往的目标,或因愚昧无知而自取灭亡。常带有悲壮或讽刺的意味。
词性:动词性短语;在句中常作谓语、定语、宾语。
典故溯源:该成语的意象最早可追溯至南北朝时期。南朝梁人任昉在《述异记》中记载了“飞蛾扑火”的自然现象。唐代道世法师编纂的《法苑珠林》第五十五卷中明确写道:“汝等今者,亦复如是。譬如飞蛾,贪明色故,中灯死。” 此处用飞蛾扑火比喻世人因贪恋欲望而招致祸患,充满了佛教的劝诫意味。
文学引用:元代杨显之的杂剧《潇湘雨》第二折中有:“他今日自来投到,岂不是飞蛾扑火,自讨死吃的。” 此处的用法已非常接近现代,强调自寻死路。
感情色彩:该成语的感情色彩较为复杂,需根据语境判断。当用于形容追求光明、真理或爱情时,带有悲壮的褒义或中性色彩;当用于形容行为鲁莽、自不量力时,则带有明显的贬义。
语法功能:主要作谓语、定语,也可作宾语。
使用语境:多用于描述不顾后果的冒险行为、对理想或爱情的执着追求,或因愚昧而自招灾祸的情形。
1. 他明知此行凶多吉少,却依然决定前往,颇有几分飞蛾扑火的悲壮。
2. 这些诈骗手段并不高明,却总有人像飞蛾扑火一样上当受骗。
3. 她对他的爱,是一种明知没有结果却依然义无反顾的飞蛾扑火。
4. 在敌我力量悬殊的情况下发动进攻,无异于飞蛾扑火。
5. 科学家们为了探索真理,有时需要具备飞蛾扑火般的勇气。
近义词:自取灭亡、自投罗网、以卵击石、螳臂当车、灯蛾扑火
反义词:明哲保身、全身远害、知难而退、急流勇退
英语:A flying moth darts into the fire. / To seek one's own doom. / To bring destruction upon oneself.
日语:飛んで火に入る夏の虫(とんでひにいるなつのむし)
法语:Le papillon de nuit se jette dans la flamme. / Courir à sa perte.
德语:Wie die Motten ums Licht fliegen. / Ins Verderben rennen.
哲学意涵:在佛教文化中,“飞蛾扑火”是“贪、嗔、痴”三毒中“贪”的经典譬喻,用以警示世人,对欲望(如光明、美色)的盲目执着会引火烧身,教导人们应戒除贪念,追求智慧。
文学意象:在中国古典与现代文学中,它常被用作一个强烈的悲剧性意象。尤其在爱情主题的作品里,它象征着一种不计后果、燃烧自我的炽热情感,充满了宿命感和凄美感。
单字释义:“飞”指飞行;“蛾”指蛾子,一种具有趋光性的昆虫;“扑”指扑打、冲向;“火”指火焰。
结构分析:主谓宾结构。“飞蛾”是主语,“扑”是谓语动词,“火”是宾语。整个短语生动地描绘了一个动态的、结果往往是毁灭性的场景。
媒体与网络:在当代媒体和网络语境中,“飞蛾扑火”的使用频率依然很高。它既可用于严肃地评论政治、军事上的冒险策略,也可用于形容股市中盲目跟风的散户,或在情感话题中描述单方面的、无望的付出。
语义演变:随着时代发展,其语义中的“悲壮”色彩在某些语境下被强化,尤其是在形容为了崇高理想或纯粹爱情而自我牺牲时,贬义色彩减弱,赞赏其勇气的意味增强。然而,其“自取灭亡”的核心含义始终未变。