首页汉语词典兰桂腾芳兰桂腾芳的意思
lánguìténgfāng

兰桂腾芳


拼音lán guì téng fāng
注音ㄌㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄥˊ ㄈㄤ

词类成语
成语解释兰桂腾芳

基础信息

词语名称:兰桂腾芳

拼音:lán guì téng fāng

词性:汉语成语,属联合式结构,多用于祝福语,表达对家族兴旺、子孙贤达的期许。

释义:“兰”与“桂”均为香木名,古人常以喻德才兼备之士;“腾芳”即香气升腾、声名远播。整体意为家族子弟才华出众、德馨流芳,世代昌盛。


引证典故

出处来源:该成语最早可追溯至《晋书·郤诜传》及唐代诗文传统。郤诜曾以“桂林一枝,昆山片玉”自比才学,后演化出以“兰桂”象征高洁品性与杰出才能的意象。宋代以后,“兰桂”逐渐固定为科举及第、门庭兴旺的代称。

经典用例:明代李东阳《送同年胡君归省序》有云:“兰桂腾芳,椿萱并茂,此诚盛世之祥也。”此句将“兰桂腾芳”与“椿萱并茂”并提,强化其作为吉祥贺辞的文化功能。


词语用法

语法结构:联合式并列结构,“兰”“桂”对举,“腾”“芳”互文,强调动态升华之美感。

感情色彩:褒义,常用于祝贺科举中第、新居落成、婚礼或家族庆典等场合,体现传统文化中对德行与功名的双重推崇。

使用语境:多见于书面语及正式祝颂场合,口语中使用频率较低,但在节庆对联、匾额题字中仍具生命力。


词语例句

1. 欣闻令郎金榜题名,兰桂腾芳,实乃家门之幸。

2. 愿此园中兰桂腾芳,书香不绝,代代相传。

3. 老宅重修落成,宾客贺曰:“兰桂腾芳,福泽绵长。”

4. 家族祠堂楹联写道:“兰桂腾芳承祖德,诗书继世启后人。”

5. 在孙女满月宴上,长辈赠言:“望其日后兰桂腾芳,光耀门楣。”


近义反义

近义词:芝兰玉树、桂子兰孙、簪缨世胄(均指名门贵胄、人才辈出)

反义词:蓬门荜户(形容贫寒之家)、青黄不接(比喻人才断层)

辨析说明:“兰桂腾芳”侧重“德业双馨、声名远扬”,而“芝兰玉树”更强调个体才俊之美貌与才情。


外语翻译

英语翻译:Lotus and Osmanthus Blossom Together (Literally: Orchid and Osmanthus Rising in Fragrance)

法语翻译:Le parfum du lys et de la lavande s'élevant ensemble (Traduction littérale : Lys et Lavande S'élèvent en Parfum)

日语翻译:蘭桂騰芳(らんけいとうほう)——蘭(らん)と桂(けつ)が香り高く花開くことを喩え、家運隆盛や子弟の才能に対する祝辞。

韩语翻译:난계등방 (蘭桂騰芳) – 난(蘭)과 계(桂)의 향기가 솟아나는 것을 비유하여, 문중의 번영과 자손의 재능을 축하하는 말。


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,“兰”象征君子之德(如《孔子家语》“芝兰生幽谷,不以无人而不芳”),“桂”则因月宫传说(吴刚伐桂)及科举“蟾宫折桂”之说,成为功名与智慧的象征。二者结合,构成“德才兼备、科甲鼎盛”的理想家族图景。

民俗应用:旧时婚嫁、生子、乔迁常悬挂含“兰桂腾芳”字样的红绸或木雕,寓意后代如兰似桂、前程似锦。

学术研究:当代学者陈寅恪在《唐代政治史述论稿》中考证“桂树”与士族科举的关系,指出“桂籍”即进士名录,印证“兰桂”作为科举符号的历史深度。


字源解析

兰(蘭):形声字,从艸,阑声。《说文解字》释为“香草也”。古代用以制香、佩饰,象征高洁。

桂(桂):会意兼形声字,从木,圭声。《山海经》载“桂林八树”,《楚辞》有“援北斗兮酌桂浆”,后引申为珍贵之木,亦借指科举及第。

腾(騰):原为马奔腾之象,引申为上升、飞升。此处“腾芳”即香气升腾、声誉远播。

芳(芳):本义为香卉,泛指美好德行与声名。

整体构词逻辑:以两种名贵植物起兴,通过“腾芳”的动态过程,完成从自然物象到人文理想的隐喻转化。


现当代应用

文学使用:现代作家巴金在《家》中虽未直接使用该词,但其对高家子弟“兰草般清雅、桂枝般挺拔”的描写,暗合“兰桂腾芳”意象。

教育语境:中小学毕业典礼常用“愿你如兰似桂,未来腾芳溢彩”作寄语,延续古典祝福模式。

品牌命名:部分高端楼盘、教育机构以“兰桂坊”“兰桂书院”为名,借其文化寓意提升品牌形象。

网络传播:在社交媒体祝福帖文中,“恭喜兰桂腾芳”已成为固定文案模板,尤其用于高考放榜、博士毕业等节点。



※ "兰桂腾芳"的意思解释、兰桂腾芳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。