词语:热烘烘
词性:形容词,重叠式结构(AABB型)
拼音:rè hōng hōng
基本释义:形容温度高、暖和,常带有温暖舒适或略带燥热的意味。多用于口语,具象描绘物体或环境散发热量带来的体感体验。
语法功能:作定语、谓语、补语,修饰人或物。
搭配示例:可搭配“太阳”“炉火”“被子”等名词构成偏正短语;作谓语时描述状态,如“屋里热烘烘的”。
感情色彩:中性偏褒,强调温暖宜人,但也可用于夏季高温场景,带轻微不适感。
1. 冬日的阳光洒进房间,被褥晒得热烘烘的,睡上去格外舒服。
2. 刚出炉的包子冒着热气,咬一口,皮是热烘烘的。
3. 午后的厨房里,灶台边还残留着热烘烘的气息。
4. 他搓着手走进屋子,冻僵的脸被暖风机吹得渐渐热烘烘起来。
5. 夏日午后,柏油路面被太阳烤得发烫,踩上去有股热烘烘的触感。
近义词:热乎乎、暖烘烘、热腾腾、暖洋洋
反义词:冷冰冰、凉飕飕、冰丝丝
英语:warm and stuffy / hot and humid (语境依赖)
日语:熱々 (netsunetsu)
韩语:뜨겁고 촉촉한 (tteokeobgo chokchokhan)
民俗意象:在中国北方农村,“热烘烘的土炕”是冬日取暖的重要符号,象征家庭团聚与乡土温情。
文学描写:老舍在《四世同堂》中写道:“炕上铺着热烘烘的褥子。”用以表现北平冬季居家生活的安逸。
构词方式:“热”为形声字,从火执声,本义为温度高;“烘”亦从火,指用火加热使干燥或温暖。“热烘烘”为状态形容词重叠,强化程度与持续感,属汉语特有的构词现象。
语义演变:原指火烤所致的高温湿润状态,后泛化为一切令人感到温暖舒适的热度感知。
日常用语:广泛用于描述食物、气候、衣物等场景,如“热烘烘的豆浆”“热烘烘的天气”。
媒体传播:在短视频平台常见于生活类内容标题,如“晒被子=晒出热烘烘的幸福”,增强画面感染力。
广告修辞:食品广告中高频使用,如“现烤面包,热烘烘送到你手中”,突出新鲜与温度。