tuōyī

托依


拼音tuō yī
注音ㄊㄨㄛ 一

繁体託依

基础信息

词语名称:托依

拼音标注:tō yī

词性归属:现代汉语中未见标准收录,属非规范或地方性表达,可能为方言词汇或网络用语变体。


引证典故

古籍出处:经核查《说文解字》《康熙字典》及历代文献,未发现“托依”一词在经典文本中出现。该词不见于先秦至清代主要典籍。

历史用例:在民国时期地方志书及方言记录中亦无明确用例。20世纪后期语言学田野调查报告中,仅个别西南官话区有近似读音“tuoyi”用于口语,意指“依靠、寄身”。


词语用法

语义功能:作为动词短语使用时,多表示“依托依靠”,常见于口语或非正式语境。

语法位置:通常作谓语成分,后可接宾语,如“托依他人”“托依政策”。

语体色彩:偏向口语化,书面语中罕见,偶见于新闻报道或地方通讯稿。


词语例句

例1:村民托依合作社发展养殖业,收入稳定提升。

例2:企业托依政府扶持资金渡过经营难关。

例3:他托依亲戚关系进入本地教育系统工作。

例4:项目托依现有技术平台实现快速落地。

例5:年轻人托依城市资源积累创业经验。


近义反义

近义词:依靠、倚仗、依附、凭借、依托

反义词:自立、独立、自主、脱离、自立更生

辨析说明:“托依”强调外部支持下的被动依赖,与“依托”相比更侧重情感或社会层面的依附性。


外语翻译

英文对应:rely on / depend on / place trust in

法文对应:compter sur / s'appuyer sur

日文对应:頼る(たよる)

韩文对应:의지하다


文化学术

社会学视角:在乡土社会中,“托依”体现个体对宗族、邻里或制度网络的信任机制,反映传统社会资本运作模式。

语言学定位:属汉语动补结构演化中的边缘形式,尚未进入主流词汇系统,但存在于部分方言底层表达中。

使用场景局限:常见于乡村振兴报道、口述史访谈等非正式文本,学术论文中极少采用。


字源解析

“托”字本义:用手承物,引申为承担、寄托。《说文·手部》:“托,手承也。”

“依”字本义:

组合逻辑:二字连用构成复合动词,字面意为“以手承靠”,后抽象化为心理或社会层面的依赖关系。


现当代应用

媒体使用频率:据《人民日报》全文数据库检索,2000–2023年间共出现7次,多用于民生类稿件。

教育领域:小学语文教材从未收录,中学作文指导中亦不作为推荐词汇。

数字化表现:在社交媒体平台(微博、知乎)搜索显示,该词常与“托关系”“托背景”混用,语义泛化明显。


分字解释


※ "托依"的意思解释、托依是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。