tuōlǐ

托里


拼音tuō lǐ
注音ㄊㄨㄛ ㄌ一ˇ

繁体托裏

基础信息

词性及读音:“托里”在现代汉语中通常作为人名使用,常见于少数民族姓名或方言地名。普通话中读作 tuō lǐ,声调分别为第一声和第三声。该词并非标准书面词汇,未收入《现代汉语词典》(第7版)等权威辞书。

引证典故

历史出处:目前未见古籍文献明确记载“托里”一词作为专有名词或普通词语的用法。在清代边疆史地文献中偶有以“托里”指代蒙古语地名“toli”的音译现象,如《钦定皇舆西域图志》中提及“托里县”,系今新疆伊犁州下辖县级行政区,源于蒙古语“toli”,意为“河口”。但该词本身无独立文化典故支撑。

词语用法

命名功能:“托里”主要见于中国西北及中亚地区,多作为维吾尔族、蒙古族等少数民族人名或地名组成部分。在当代社会,亦有人名采用此二字组合,体现民族语言音译特征。非标准通用词汇,不用于日常口语交流。

词语例句

典型用例:1. 托里·买买提江是喀什地区一名基层干部。
2. 从乌鲁木齐到托里的公路正在扩建。
3. 托里乡位于和田地区南部山区。
4. 他叫托里,来自塔什库尔干。
5. 托里县的苹果产量近年持续增长。

近义反义

关联概念:因“托里”多为专名,缺乏语义对等性,难言严格近义词或反义词。若从音译共性看,与“托勒”“托力”等同源音译词存在形式相似性,但语义无直接关联。反义更无从谈起。

外语翻译

对应外文:作为地名时,“托里”对应英文 Toli 或 Tolu,源自蒙古语 toli(河口)。在人名语境下,直译为 Toli,保留原语音形式,无统一意译方案。

文化学术

民族语言背景:“托里”广泛存在于突厥语族与蒙古语族地名中,反映游牧民族对地理特征的描述传统。例如新疆托里县、内蒙古部分苏木名称亦沿用此音译。学术研究中,常作为民族语言学音转案例出现,强调语音对应规律而非语义内涵。

字源解析

构词分析:“托”本义为手掌承物,引申为承载、委托;“里”原指乡里、内部,后泛指距离单位。二字组合在现代汉语中无实际意义,仅为音译外来词的汉字记音形式,不具备自成语义结构。

现当代应用

使用场景:在新疆等地行政体系中,“托里”固定为县级单位名称(新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州托里县),属正式地理标识。个人姓名中使用亦属合法,但需注意区分同名不同源的发音相近词汇。


分字解释


※ "托里"的意思解释、托里是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。