fēngquàn

风劝


拼音fēng quàn
注音ㄈㄥ ㄑㄨㄢˋ

繁体風勸

基础信息

定义:“风劝”指通过自然现象或环境氛围对人的言行产生潜移默化的影响,使其自愿改变行为或态度的过程。常出现在文学、民俗及社会学语境中,强调非强制性的引导作用。

词性:动词短语,作谓语或定语使用,如“风劝了众人”“一场风劝的聚会”。


引证典故

文献出处:《左传·襄公二十六年》载:“夫民,神之主也……故圣王务之。”后世注疏中提到“风教”,与“风劝”概念相通,指以温和方式教化民众。唐代白居易《策林》亦提及“风俗移人”,暗含环境对个体的无形影响。


词语用法

语法功能:可作及物动词(需带宾语),也可作名词性成分。常见搭配包括“风劝百姓”“风劝习俗”,描述集体行为的变化;个体层面则用于“风劝其改过”。

语义侧重:区别于“劝说”“规训”,强调环境、舆论等外部因素的自然渗透,而非直接指令。例如“邻里和睦的风劝了多年不孝的儿子”中,“风劝”体现长期社会压力的效果。


词语例句

1. 村庄里世代相传的敬老故事,渐渐风劝了年轻一代。

2. 集市上此起彼伏的笑声,风劝了几个原本沉默的客人加入交谈。

3. 寺庙晨钟暮鼓的声响,风劝了周边村民养成早起习惯。

4. 社区花园的共建活动持续三年后,风劝了居民减少垃圾乱丢的行为。

5. 家族长辈在餐桌上的委婉提醒,风劝了晚辈不再暴饮暴食。


近义反义

近义词:风化、濡染、熏陶(侧重环境长期影响);讽谏、规劝(含主动干预意味)。

反义词:强制命令、严刑峻法(强调外力压制);放任自流(缺乏引导)。


外语翻译

英语:influence through environmental osmosis / subtle persuasion by atmosphere

日语:環境による無形の感化(かんきょうによるむけいのかこう)


文化学术

民俗学视角:中国民间信仰中,风水被视为一种“风劝”力量,如祠堂布局通过空间秩序劝导族人遵守礼制。

教育学应用:杜威“做中学”理论中,学习环境的营造即是一种“风劝”,学生通过观察同伴行为自发调整策略。


字源解析

构词分析:“风”取自然力、氛围之意;“劝”通“傆”(古同“劝”),本义为鼓励。二字组合后,特指非言语层面的诱导。


现当代应用

社会治理:新加坡组屋区设计通过公共空间布局风劝居民互帮互助,减少纠纷。

企业管理:谷歌公司允许员工自由着装,这种宽松政策风劝团队形成创新文化。

数字媒体:短视频平台算法推荐内容,间接风劝用户偏好特定话题,引发争议。



※ "风劝"的意思解释、风劝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语