首页汉语词典两腋风生两腋风生的意思
liǎngyèfēngshēng

两腋风生


拼音liǎng yè fēng shēng
注音ㄌ一ㄤˇ 一ㄝˋ ㄈㄥ ㄕㄥ

繁体兩腋風生

基础信息

词语名称:两腋风生

拼音:liǎng yè fēng shēng

词性:成语(四字格)

感情色彩:褒义

结构类型:主谓结构,“两腋”为主语,“风生”为谓语


引证典故

出处文献:宋代文学家苏轼《次韵曹辅寄壑源试焙新茶》诗:“武夷溪边粟粒芽,前丁后蔡相宠加。争新斗试作姿态,品第不汝差毫发。不如仙山一啜好,冷然便欲乘风飞。君不见,昔时李生好客手自煎,贵从活火发新泉。又不见,今时潞公煎茶学西蜀,定州花瓷琢红玉。我今贫病长苦饥,分无玉碗捧蛾眉。天上小团飞下,觉来真是玉川家。雪乳已翻煎处脚,松风忽作泻时声。枯肠未易禁三碗,坐听荒城长短更。龙焙今年新熟春,谷帘恐未称精神。碾深罗细珠尘散,咏渴梦魂清绝人。消得曾逢天上客,闲将旧事话如宾。何须魏帝一丸药,且尽卢仝七碗茶。”其中“何须魏帝一丸药,且尽卢仝七碗茶”一句,暗含对卢仝“七碗茶”诗境的呼应。

典故背景:唐代诗人卢仝在其《走笔谢孟谏议寄新茶》诗中写道:“……五碗肌骨清,六碗通仙灵。七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生。”此句成为后世形容饮茶后心神澄澈、仿佛乘风而起的经典表述。苏轼在诗中化用此意境,表达对茶的极致赞美与超然物外的精神追求。


词语用法

使用语境:多用于文学作品中,形容饮茶后身心舒畅、神清气爽,或借以比喻精神升华、超凡脱俗的境界。常见于诗词、散文、评论等文体。

语法功能:常作谓语、定语或独立成句,如“饮罢此茶,顿觉两腋风生”“两腋风生,恍若羽化”。

修辞效果:运用夸张与通感手法,将味觉体验转化为触觉与幻觉,营造出空灵飘逸的审美意境。


词语例句

例1:苏轼《次韵曹辅寄壑源试焙新茶》中“何须魏帝一丸药,且尽卢仝七碗茶”,正是“两腋风生”之境的体现。

例2:品茗之际,但觉清香入腑,两腋风生,尘虑尽涤,恍若置身云外。

例3:此茶汤色澄澈,香气幽远,饮后两腋风生,真有羽化登仙之感。

例4:文人雅集,以茶会友,每至兴酣,皆言“两腋风生,不知身在何处”。

例5:现代茶艺表演中,解说者常以“两腋风生”形容茶汤入口后带来的精神愉悦与超然体验。


近义反义

近义词:神清气爽、心旷神怡、飘飘欲仙、羽化登仙、清风两袖(注:后者侧重清廉,略有不同)

反义词:昏昏欲睡、烦闷焦躁、俗不可耐、浊气缠身

辨析说明:“两腋风生”强调因特定行为(如饮茶)引发的超然感受,具文化意象;“神清气爽”则泛指精神状态良好,范围更广。


外语翻译

英语:Cool breeze stirring beneath the armpits (idiomatic translation); Literally: A gentle wind rises from both armpits (poetic rendering)

日语:両腋に風が吹く(りょうえきにかぜがふく)

法语:Un vent léger s'élève sous les aisselles (traduction littérale avec connotation poétique)

德语:Ein kühles Windgefühl unter den Achseln (idiomatisch)

翻译说明:由于该词具有强烈中文文化特色,直译难以完全传达其诗意与哲学意涵,故多采用意译辅以注释方式处理。


文化学术

茶文化关联:“两腋风生”源自卢仝“七碗茶诗”,是中国茶道文化中“以茶养性”“茶禅一味”思想的重要体现。它不仅是生理感受的描述,更是精神净化与天人合一境界的象征。

文学传统影响:自唐宋以来,历代文人在诗词中频繁引用此语,如黄庭坚、陆游、杨万里等均有所化用,使其成为中国古典文学中表达高雅情趣与隐逸理想的固定意象。

哲学意蕴:该成语融合了道家“乘物游心”与禅宗“明心见性”的思想,反映了中国古代士人通过日常饮茶实现自我超越的精神追求。


字源解析

“两”:数词,指“双”或“双方”,此处指人体两侧。

“腋”:即“腋窝”,位于肩与胸之间,古称“胳肢窝”。

“风”:本义为空气流动现象,引申为清凉、舒爽之气。

“生”:动词,意为“产生”“涌现”。

整体构词逻辑:通过身体局部(腋)与动态意象(风)的结合,构建出由内而外的感官升腾体验,体现汉语“以体知心”的认知特点。


现当代应用

文学写作:现代作家余光中在描写品茶体验时写道:“一杯在手,两腋风生,仿佛听见盛唐的回音。”赋予传统意象新的时代语境。

广告文案:高端茶叶品牌常以此成语作为宣传语,如“品此佳茗,两腋风生”,用以提升产品文化内涵与消费者想象空间。

教育领域:在中学语文教材及古典诗词赏析课程中,“两腋风生”常被用作讲解茶文化、诗歌意象及审美体验的经典范例。

网络传播:在微博、小红书等平台,该词被广泛用于描述茶饮体验,成为连接传统文化与现代生活方式的文化符号之一。



※ "两腋风生"的意思解释、两腋风生是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。