词性:动宾短语(动词+宾语)
构成:"一"(数量词)、"扇"(动词)、"风"(宾语),整体指代某种动作或现象
使用频率:现代汉语中属低频短语,常见于方言、口语化表达及特定文学作品
未见明确古籍出处。该短语可能源自民间口语或地方俗语,与"开窗通风""开窗见风"等日常行为相关,后逐渐凝练为固定表达
语义:指打开窗户让风吹进室内,或比喻解除压抑、释放情绪的行为
语法功能:可作谓语(如"他推开窗一扇风")、补语(如"她忍不住一扇风")
感情色彩:中性偏积极,多用于描述轻松、舒畅的状态
1. 闷热的午后,老人踱到窗前一扇风,凉意立刻漫过全身。
2. 会议僵持不下时,经理突然起身一扇风,提议暂停讨论。
3. 暴雨过后,孩子们在院里大喊着跑向屋檐,想一扇风驱散潮湿。
4. 她关灯后轻轻拉开窗帘,对着夜空一扇风,仿佛要带走所有烦恼。
5. 老式茶馆的客人习惯饭后到后院一扇风,享受片刻清静。
近义词:开窗通风、开门纳凉、透气
反义词:紧闭门窗、锁死空间
英语:open a window to let in the wind / ventilate by opening windows
日语:窓を開けて風を入れる(まどをひらいてかおをいれる)
韩语:창문을 열어서 바람을 들이마시다 (changuimeul yeoryeo baramureun ireumasida)
在民俗学研究中,"一扇风"常出现在关于传统建筑通风习俗的记载中,如江南民居"穿堂风"的利用方式。部分地方戏曲唱词也借用此意象表现人物心境转变
"扇":古义为摇动生风(《说文解字》),此处保留动作本义
"风":既指自然界的气流,也隐喻情绪流动,形成双关
在20世纪80年代乡土文学作品中偶见使用,近年随环保理念普及,该短语在健康生活方式宣传文案中重新出现,强调自然通风的重要性。部分城市改造方案亦借鉴"一扇风"概念设计公共空间通风系统