拼音:yī fān fēng shùn
释义:本意指船帆张满顺风,航行顺利。比喻事情进展顺利,没有阻碍。
词性:成语,在句中多作谓语、定语、宾语、状语。
结构:主谓式结构。
感情色彩:褒义词。
典故出处:该成语的意象源于古代航运实践,但其作为固定成语的较早书面记载可见于明清小说。
文献例证:清代李渔的《怜香伴·僦居》中写道:“栉霜沐露多劳顿,喜借得一帆风顺。” 此处即用其本意,形容行船顺利。清代小说《官场现形记》第五十四回中也用到:“又凡是做官的人,如在运气头上,一帆风顺的时候,就是出点小岔子,说无事也就无事。” 此处已完全采用其比喻义。
语法功能:通常在句子中充当谓语、定语、宾语或状语,用于描述事物发展的顺利过程或表达美好祝愿。
使用语境:多用于祝福、庆贺的场合,如毕业、开业、远行、升职等。也用于描述项目、事业或人生阶段的顺利进展。
使用注意:该词语为褒义,不应用于描述负面或挫折性的事件。在严谨的学术或分析性文章中,若需客观描述过程顺利,可使用“进展顺利”等中性词语替代。
1. 祝愿你此次远渡重洋,求学之路一帆风顺。
2. 新公司成立以来,业务开展得一帆风顺,超出了所有人的预期。
3. 人生的道路不可能总是一帆风顺,遇到挫折时更要坚强面对。
4. 在大家的共同努力下,这个复杂的项目最终得以一帆风顺地完成。
5. 他把自己事业的一帆风顺,归功于时代机遇和团队的支持。
近义词:无往不利、一路顺风、万事亨通、得心应手、畅通无阻。
反义词:一波三折、好事多磨、寸步难行、艰难险阻、坎坷不平。
英语:plain sailing; smooth sailing; Everything is going smoothly.
日语:順風満帆(じゅんぷうまんぱん)
韩语:일범풍순 (音译),通常意译为“일이 순조롭다”(事情顺利)
法语:aller comme sur des roulettes; être couronné de succès
德语:alles geht glatt; wie am Schnürchen
文化内涵:“一帆风顺”深刻体现了中华文化中对“顺利”、“平安”的朴素追求和美好祝愿。它源于中国古代发达的航海文化,将自然现象(顺风)与社会期望(顺利)巧妙结合,成为一种积极的心理暗示和文化符号。
艺术表现:该成语的意象常出现在中国传统绘画、瓷器、玉雕等艺术形式中,通常以一艘张满帆的船只在平静水面上航行的画面来表现,是馈赠亲友、祝福前程的常见题材。
单字释义:“一”为数词,此处有“全部”、“整个”之意;“帆”指船帆;“风”指风力;“顺”意为顺应、顺利。
整体解析:成语字面意思是“一面船帆遇上了顺风”。在古代航运中,顺风是船只快速、省力航行的关键条件。因此,整个成语通过描绘这一理想的航行状态,引申为事情进展顺利、毫无阻碍。
日常应用:在现代社会,“一帆风顺”仍然是使用频率极高的祝福语,广泛应用于贺卡、祝酒词、毕业赠言、开业庆贺等社交场合。
商业领域:在企业宣传、产品命名(如“一帆风顺”系列礼品)、新年寄语中常见,用以表达对业务发展和合作顺利的美好期望。
网络语境:在网络交流中,该成语常被简化使用,如“祝一切顺利”也包含了“一帆风顺”的含义,但其完整的成语形式因其庄重和美好的寓意,在正式的网络文案中依然保持着生命力。