yòukài

诱愒


拼音yòu kài
注音一ㄡˋ ㄎㄞˋ

繁体誘愒

基础信息

拼音:yòu kài

词性:动词

基本释义:指以虚假的承诺或利益引诱他人,使其懈怠或受骗。该词带有明显的贬义色彩,强调通过欺骗手段使人放松警惕或陷入圈套。


引证典故

古代文献例证:“诱愒”一词最早见于《左传·僖公二十八年》。晋楚城濮之战前,楚将子玉派斗勃向晋军挑战,称“请与君之士戏”,晋臣栾枝回应:“楚师老矣,必败。何故退?”晋文公则担忧楚军“诱我也”,此处“诱”即暗含“诱愒”之意,指楚军试图通过示弱引诱晋军轻敌。后世注疏常以“诱愒”诠释此类战术,如清代顾炎武《日知录》卷二十七明确引用:“诱愒,谓诱之以利而使之愒缓也”。

历史演变:汉代以后,“诱愒”多用于军事策略描述,如《汉书·匈奴传》记载汉军“诱愒匈奴,使不为寇”。至明清时期,词义扩展至政治斗争与民间骗局,如王夫之《读通鉴论》批评权臣“诱愒群愚,以售其奸”。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“诱愒敌军”),偶作定语(如“诱愒之策”)。需注意其古语色彩浓厚,现代汉语中极少使用。

语用特征:专指蓄意设计的系统性欺骗,较之单次“欺骗”更强调过程的渐进性与策略性。常与军事、政治语境搭配,隐含对受骗方“因利忘危”的批判。


词语例句

1. 《明史·太祖本纪》:“元将扩廓帖木儿遣细作诱愒明军,伪许归降,实欲伺隙而动。”

2. 清·魏源《圣武记》卷六:“缅人尝诱愒边民,佯赠珠宝,阴图窥探军情。”

3. 《清史稿·策棱传》:“准噶尔使臣诱愒蒙古诸部,赠以驼马,意在分化盟约。”

4. 章炳麟《驳康有为论革命书》:“彼以虚名诱愒天下,犹饲雏禽以糖蜜耳。”

5. 现代仿古用例:“网络诈骗集团常以高额回报诱愒投资者,使其逐步陷入圈套。”


近义反义

近义词: - 诱骗:侧重用谎言使人上当 - 蛊惑:强调以邪说动摇心志 - 诳诱:联合式近义词,欺骗与引诱并重 - 饵敌:专指军事上以利益引诱敌人

反义词: - 警醒:保持警觉状态 - 诫勉:告诫使人谨慎 - 直谏:坦诚规劝,与欺诈相对


外语翻译

英语:to lure into complacency; to decoy

日语:おびき寄せて油断させる

法语:leurrer par de fausses promesses

德语:durch Köder in Sicherheit wiegen


文化学术

军事思想:“诱愒”体现了古代“兵不厌诈”的战术思想,与《孙子兵法》“利而诱之”一脉相承。在三十六计中近似“笑里藏刀”“欲擒故纵”等计策的联合运用。

社会批判:传统文人常用此词抨击政治腐败,如黄宗羲《明夷待访录》斥责酷吏“诱愒小民,罗织罪名”,反映对权力滥用的道德审视。


字源解析

单字释义: - 诱:从言秀声,本义为引导,引申为欺骗 - 愒:从心曷声,《说文解字》释“息也”,本义休息,此处引申为懈怠、松弛

构词逻辑:联合式合成词,通过“引诱+使懈怠”的因果关联构成完整行为链条。二字组合强化了“通过利益输送制造心理漏洞”的核心语义。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已被“诱骗”“蛊惑”等词取代,仅见于历史研究、兵法注解及仿古文本。2015年《故宫博物院院刊》载文分析明代边防时曾使用此词:“嘉靖年间,鞑靼屡以互市诱愒边将”。

概念转化:其核心语义在当代演化为“套路贷”“杀猪盘”等诈骗模式描述,传统“诱愒”思维在商业欺诈、网络钓鱼等领域仍有现实映射。


分字解释


※ "诱愒"的意思解释、诱愒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。