词性:动词
拼音:yòu wèi
释义:用言语或行为引导对方情绪,使其获得心理安慰。多用于描述通过暗示、劝说等方式缓解他人焦虑或不安。
《世说新语·言语》载:“谢安谓王坦之曰:‘卿欲诱慰人,何太急也?’”此句中“诱慰”指以温和言辞劝解他人,使对方放下戒心或忧虑。南朝刘义庆所录,反映当时士族阶层在人际交往中注重情绪疏导的沟通方式。
搭配对象:常与“言语”“行为”“以……诱慰”结构连用,如“以温言诱慰之”。
语法功能:作谓语,可带宾语,如“他试图诱慰她”。
语义倾向:中性偏褒义,强调主动关怀而非单纯安抚。
1. 面对下属的失误,主管并未责骂,反而出言诱慰,令其重拾信心。
2. 老医师常以家常话诱慰病患家属,缓和紧张情绪。
3. 他用一句玩笑轻轻诱慰了哭泣的女孩,场面顿时轻松许多。
4. 在谈判陷入僵局时,外交官适时出语诱慰,推动双方继续对话。
5. 诗人写道:“春风不语花自开,何必多言以诱慰。”表达对自然节律的信任。
近义词:抚慰、劝解、宽慰、安抚
反义词:刺激、激化、指责、冷漠
英语:console through suggestion; offer comfort via gentle persuasion
日语:言葉で慰める(ことばでなぐさめる)
法语:réconforter par des mots tendres
在儒家伦理体系中,“诱”本意为引导,“慰”指向情感支持,二者结合体现“教化”与“仁爱”的统一。《礼记·学记》有“开而弗达则思”之说,强调启发而非灌输,与“诱慰”精神相通。现代心理学将此类沟通方式归类为“非暴力沟通”中的共情策略。
诱:从辵(chuò),酉声。甲骨文象手持丝线牵引犬类,本义为引诱,引申为引导。
慰:从心,尉声。《说文》:“大忧也。从心,尉省声。”小篆作“慰”,形声兼会意,心部表义,表示内心安宁。
二字合用,构成复合动词,强调通过外部引导实现内在平和。
心理咨询领域常见“语言诱慰技术”,指治疗师通过开放式提问和积极倾听降低来访者防御机制。教育场景中教师对学生说“慢慢来,我相信你能行”即属典型应用。社交媒体时代,主播以共情话术“别难过,我懂你”进行观众情绪诱导,亦可视为此词的现代变体。