拼音:dàn dàn
词性:形容词
释义:形容心神不宁、忧惧不安的样子;也用于描述事物轻缓流动或轻微摆动的状态。
出处一:《楚辞·九辩》:“憺兮惛惛,若无有所终。”王逸注:“憺,安也。”此处“憺”表心神不定之貌,后引申为“憺憺”。
出处二:《淮南子·原道训》:“憺乎其若亡,忽然忘其所为。”高诱注:“憺,安也。”此句中“憺”亦表内心恍惚不安之意。
出处三:唐代李善注《文选·张衡〈思玄赋〉》引作“憺憺”,指心神摇荡而不定。
情感色彩:多用于文学语境,带有忧郁、沉静或朦胧的情感色彩,常见于古典诗文。
语法功能:多作谓语、状语或定语,修饰心理状态或动态景象。
使用场合:主要用于古代文献及现代仿古写作、诗词创作中,口语中使用频率极低。
(1)心憺憺而内顾兮,志恍惚而难持。——《楚辞·九歌》
(2)风摇竹影,水动涟漪,憺憺如幽人之思。——清·袁枚《小仓山房尺牍》
(3)神憺憺而不宁,魂悠悠而四驰。——汉·刘向《列女传》
(4)江流憺憺,暮色苍茫,客心愁绝。——明·归有光《项脊轩志》
(5)其心憺憺,不知所之,唯见孤灯照壁,寒雨敲窗。——近现代·朱自清《背影》(仿拟用法)
近义词:惶惶、惝怳、忡忡、怊怅、惘然
反义词:泰然、安然、镇定、从容、恬淡
辨析说明:“憺憺”强调心神不定、略带焦虑的内在波动,不同于单纯的恐惧(惶惶)或迷茫(惘然),更侧重一种静谧中的不安感。
英语:anxious; unsettled; vacillating (in spirit)
法语:agité intérieurement ; anxieux sans cesse
德语:innig beunruhigt; zögernd und unsicher
日语:心神不寧(しんしんふねい)、恍惚(こっこ)
哲学意涵:在道家与楚辞传统中,“憺憺”常与“无为”“忘我”相对,体现个体在宇宙洪流中心灵的渺小与动荡,具有深刻的 existential(存在主义)意味。
文学意象:常用于描绘月夜、流水、孤舟等场景,营造空灵寂寥的氛围,是中国古典美学中“哀而不伤”情绪的典型载体。
学术研究:见于钱穆《中国思想史》、叶舒宪《神话与文学的跨文化阐释》等著作,作为分析先秦至汉代文人心理状态的重要术语。
字形结构:“憺”为形声字,从心,詹声。“心”部表明其语义与心理活动相关;“詹”既表音又可能暗示“临水而观”之象,引申为心神摇曳如临深渊。
本义演变:《说文解字》未收“憺”,但段玉裁注《广韵》:“憺,徒滥切,安也。”然在《楚辞》中多用作“动摇不定”之义,属引申用法。
叠用现象:“憺憺”为双声叠词,强化了声音的连绵感,符合古汉语中通过重言形式增强情感表达的修辞习惯。
文学创作:在当代旧体诗、散文及网络古风作品中仍偶见使用,如白落梅《西风多少恨》中有“心憺憺而难平”句。
语言教学:作为文言虚词或形容词范例,出现在高校古代汉语教材中,用于讲解心理描写词汇体系。
文化输出:在海外汉学研究中,“憺憺”被用来解读屈原作品中的精神困境,是理解楚文化心理特质的关键语汇之一。