dàndàn

澹澹


拼音dàn dàn
注音ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ

组合AA式

基础信息

词语:【澹澹】是汉语中一个具有特定意象色彩的形容词性叠词,常用于描写水波、雾气、云气或自然景物的动荡、流动或朦胧状态。其读音通常为“dàn dàn”,声调为去声重复,具有音韵上的悠长感和动态感。该词在古汉语中常见,多用于诗歌、辞赋等文学作品中,以营造苍茫、浩渺或幽静的自然意境。


引证典故

《观沧海》引证:东汉末年曹操所作《步出夏门行·观沧海》中有名句:“东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。”此处的“水何澹澹”描绘了大海波涛起伏、连绵不断的壮阔景象,成为后世描写海景的经典用语。

《楚辞》用例:在《楚辞·九歌·湘君》中亦有“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的描写,虽未直接使用“澹澹”,但与之相类的叠词用法在先秦至汉代文学中已普遍用于摹写自然之动势,为“澹澹”一词的文学传统提供了语境背景。


词语用法

词性:形容词性叠词,常作谓语或定语,修饰名词(如“水”“烟”“云”),也可独立成句,表达一种动态的视觉或心理感受。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于古典诗词、骈文、古文及现代仿古文体中,现代口语中使用频率较低。

语法功能:可单独构成主谓结构(如“水澹澹”),也可与疑问词连用(如“水何澹澹”),增强描写的生动性与抒情性。


词语例句

1. 古典例句:“水何澹澹,山岛竦峙。”——曹操《观沧海》

2. 现代仿古诗句:“江流澹澹接天远,暮色苍茫入画屏。”

3. 散文描写:清晨的山谷中,薄雾澹澹,缭绕于松林之间,宛如仙境。

4. 诗歌创作:秋风起处,湖水澹澹,白鹭点点,映照斜阳。

5. 小说场景描写:他立于船头,见远处海平线上一片水光澹澹,分不清是天是水。


近义反义

近义词:悠悠、荡荡、漾漾、茫茫、蒙蒙——均含动态或朦胧之意,但“澹澹”更强调水波或气流的平缓起伏与广阔感。

反义词:静止、凝滞、平静、寂然——强调无波动、无变化的静态状态,与“澹澹”的动态形成鲜明对比。


外语翻译

英语:“dancing waves” or “rippling water”(直译为“舞动的波浪”或“涟漪之水”,用于文学语境)

日语:「あふれだんだん」或「波が揺れるような」(意为“波光粼粼”或“波浪摇曳的样子”)

韩语:「파도가 흔들리는 모양」(意为“波浪摇动的样子”)


文化学术

文学意象:“澹澹”在中国古典美学中与“自然”“浩渺”“宁静而流动”的哲学意蕴紧密相连,体现了道家“无为而动”“大巧若拙”的审美理想。其在诗歌中的使用,不仅描绘物理景象,更传达诗人对宇宙、人生流转的感悟。

学术研究:在《全唐诗》《全宋词》及历代诗话中,“澹澹”常被用作分析山水意象与情感表达关系的关键词。学者认为,该词通过音形义的和谐统一,实现了“声情并茂”的艺术效果。


字源解析

字形结构:“澹”字从“氵”(水部)、“詹”声,原义为水摇动貌。《说文解字》注:“澹,水摇也。”其本义即形容水波晃动之态。“澹澹”为叠用形式,强化了这种动态的持续性与广泛性。

引申义:由“水动”引申至“气腾”“云涌”等抽象自然现象,体现汉字以具体表抽象的造字思维。


现当代应用

文学创作:在现代诗歌、歌词及古风小说中,“澹澹”仍被广泛使用,如网络诗人常以“烟水澹澹”描写江南烟雨,延续古典意境。

影视与游戏:在古装影视剧的片头或场景设计中,常用“水澹澹”“云澹澹”等字幕或旁白,增强画面诗意与历史感。

语言教学:作为文言文阅读材料中的高频词之一,“澹澹”常被收入中学语文教材注释部分,用于培养学生对古汉语韵律与意象的理解能力。



※ "澹澹"的意思解释、澹澹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。