píngdàn

平澹


拼音píng dàn
注音ㄆ一ㄥˊ ㄉㄢˋ


基础信息

词性:形容词,多用于描述风格、气质或艺术表现方式。

释义:平澹指平淡质朴,不事雕琢,含有一种宁静自持、返璞归真的意味。常用于诗文、书法、为人处世等语境中,表达对繁复修饰的疏离与对自然本真的推崇。


引证典故

唐代司空图《诗品·冲淡》云:“遇之匪深,即之愈稀,脱有形似,握手已违。”此品强调冲和淡泊之境,虽无激烈情感,却具深远韵味。宋代苏轼评陶渊明诗:“外枯而中膏,似淡而实美。”亦体现平澹中见深意之审美理想。

明代胡应麟《诗薮》论六朝至唐诗风演变,称王维诗“骨体平澹,而神韵超然”,以对比初盛唐气象恢弘之风。


词语用法

平澹多作定语或谓语,修饰作品、人物品格或生活态度。常见搭配如“平澹的诗风”“性情平澹”“文辞平澹”。在文学批评中,常与“冲淡”“简远”“朴拙”等词互参。

该词较少用于口语,属书面语范畴,尤见于古典文学研究、艺术创作评论及哲学随笔之中。


词语例句

1. 他的书法不求工整华丽,反以平澹天真取胜。

2. 陶渊明的田园诗,语言平澹而意境深远。

3. 这位画家的山水小品,笔墨简练,气韵平澹。

4. 面对名利纷争,他始终保持着一份心性平澹。

5. 评论家认为,此剧平澹叙事中暗含悲悯,胜于戏剧化渲染。


近义反义

近义词:冲淡、素朴、简远、恬淡、清雅、质朴

反义词:华靡、浓艳、浮夸、躁急、凌厉、绮丽

注:“平澹”与“冲淡”高度重合,但前者更重日常生活的从容,后者偏重精神境界的虚静。


外语翻译

英文:plain, unadorned, subdued, understated(依语境而定)

日文:平易(へいえき)、淡泊(たんぱく)、簡素(かんそ)

韩文:평온한(平静的)、겸손한(谦逊的)、단순한(单纯的)——需结合具体文本判断最贴切译法。


文化学术

平澹观念深受道家“见素抱朴”“大巧若拙”思想影响,亦与禅宗“平常心是道”相通。在文人传统中,被视为超越形式技巧、回归本真体验的审美取向。

日本平安时代汉学家空海在《文镜秘府论》中转引唐人观点,将“平澹”列为诗学重要风格之一,并与“壮丽”“宏放”并列比较。


字源解析

“平”本义为水平,引申为均等、无偏颇;“澹”原指水波摇动貌,后转义为安闲、恬静。《说文解字》:“澹,水摇也。”段玉裁注:“引申为安闲之意。”二字合用,构成“平而不激,澹而不扰”的复合意象。

“平澹”一词最早见于南朝梁萧统《答湘东王求文集书》:“夫文典则累野,丽亦伤俗……若能屏去浮艳,务存平澹,庶几乎古。”可见其自魏晋以来即为士人推崇的文风标准。


现当代应用

当代作家汪曾祺散文语言常被描述为“平澹有味”,如其《端午的鸭蛋》一文,叙述家常琐事而自有温情。

在视觉艺术领域,极简主义设计亦追求“平澹”效果——去除冗余装饰,突出材质与结构本身。

心理学研究指出,具备“平澹人格特质”者往往情绪稳定,较少焦虑,对生活满意度较高。



※ "平澹"的意思解释、平澹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。