首页汉语词典海内澹然海内澹然的意思
hǎinèidànrán

海内澹然


拼音hǎi nèi dàn rán
注音ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ

词类成语
成语解释海内澹然

基础信息

词性:成语/四字词语

释义:形容天下安定平静,社会秩序井然,百姓安居乐业。"海内"指四海之内,即国境之中;"澹然"意为恬静、安定。

注音:hǎi nèi dàn rán

语体色彩:书面语,带有浓厚的文言色彩,多用于正式文体或历史叙述。


引证典故

出处:语出《汉书·匈奴传下》:"是时,海内澹然安乐,俱蒙圣化,而西域诸国,莫不向化。"

典故背景:此句出自班固《汉书》,描述汉宣帝时期天下太平、四夷宾服的盛世景象。汉宣帝亲政后整顿吏治、轻徭薄赋,使经历汉武帝后期社会动荡的局势逐渐恢复稳定,史称"宣帝中兴"。"海内澹然"正是对这一时期社会安定状态的概括。


词语用法

语法功能:在句中多作谓语、定语或宾语,常以"海内澹然"四字连用,不作拆分。

使用场景:多用于描述政治清明、社会安宁的治世局面,常见于历史文献、政论文章及古典文学作品。现代汉语中较少单独使用,偶见于文言色彩较浓的书面语或学术论述。

搭配习惯:常与"国泰民安""四海升平"等词语并列使用,形成排比句式以增强语势。


词语例句

古籍例一:《汉书·匈奴传》:"是时,海内澹然安乐,俱蒙圣化,而西域诸国,莫不向化。"

古籍例二:唐·吴兢《贞观政要·论君道》:"贞观之际,海内澹然,路不拾遗,夜不闭户,商旅野宿焉。"

古籍例三:宋·司马光《资治通鉴·唐太宗贞观四年》:"是岁,天下大稔,流散者咸归乡里,米斗不过三四钱,终岁断死刑才二十九人。东至于海,南及五岭,皆外户不闭,行旅不赍粮,取给于道路焉。由是海内澹然,人称治平。"

古籍例四:明·张居正《陈六事疏》:"臣窃见弘治年间,海内澹然,民物殷富,当其时,上下和乐,诚可为法。"

古籍例五:清·顾炎武《日知录》卷十三:"观汉唐盛时,海内澹然,民安其业,然后知治天下者,在乎节用而爱人。"

现代用例:有学者指出,文景之治时期推行黄老之术,与民休息,海内澹然,为汉武帝时期的扩张奠定了物质基础。


近义反义

近义词:海晏河清、四海升平、天下太平、国泰民安、民安物阜

反义词:海内鼎沸、兵荒马乱、四海板荡、天下大乱、民不聊生


外语翻译

英语:The empire is in peace and tranquility. / Peace prevails under heaven. / The whole realm is calm and contented.

翻译说明:"海内"可译为"the empire""the realm"或"under heaven",指代国家疆域之内;"澹然"可译为"calm and tranquil""peaceful""contented",强调安定恬静之态。因该词具有特定文化语境,翻译时需兼顾字面意义与内涵。


文化学术

思想内涵:"海内澹然"承载了儒家"治国平天下"的政治理想,体现古人对于社会稳定、民生安乐的追求。其背后隐含"无为而治""与民休息"的治国理念,常与文景之治、贞观之治等历史时期关联。

学术讨论:在历史学与社会学研究中,该词常被用以描述古代社会的治理成效,作为衡量"盛世"的指标之一。


字源解析

"澹"字考释:"澹"从水,詹声,本义为水波起伏貌。《说文解字》释为"水摇也"。后引申为恬静、安定之意。在此词中取引申义,"澹然"即安定平静之貌。

"海内"释义:古人认为中国四周环海,故称国境之内为"海内",与"海外"相对。《孟子·梁惠王上》有"海内之地,方千里者九"之语。


现当代应用

使用频率:现代汉语口语中基本不使用,书面语中亦属罕见。偶见于历史著作、政论文及仿古风格的文学作品。

语用变化:当代使用该词多带有历史叙述性质,用以引述或类比古代治世,较少直接描述当下社会。



※ "海内澹然"的意思解释、海内澹然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。