gāodàn

高澹


拼音gāo dàn
注音ㄍㄠ ㄉㄢˋ


基础信息

读音:gāo dàn

词性:形容词

释义:指情趣高雅而淡泊,不追求名利,心境清静。多用于形容人的志趣、性格或生活态度。


引证典故

出处:该词多见于明清笔记小说及文人诗话中,常与“高逸”“清高”连用。如清代李渔《闲情偶寄》中虽未直接使用该词,但其推崇的“清”“雅”美学与“高澹”精神内核一致。明代张岱《陶庵梦忆》中描述文人雅集,常以“高澹”形容参与者超脱世俗的心境。

语境:在传统文化中,“高”指地位或境界的高远,“澹”指恬淡、不浓烈。二者结合,强调一种精神层面的疏离感与自足感,区别于单纯的贫穷或孤僻。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或状语。常与“性格”“气质”“生活”等名词搭配。

搭配习惯:“高澹之气”“高澹之风”“性情高澹”。较少用于形容具体物品,多指向人的精神状态或艺术作品的格调。

语体色彩:书面语,典雅庄重,带有浓厚的古典文学色彩。口语中较少使用,多用于文学评论、人物传记或艺术鉴赏。


词语例句

1. 这位画家晚年作品色彩极简,线条疏朗,尽显高澹之趣。

2. 他虽身处闹市,却保持着高澹的心境,不为外物所扰。

3. 书中人物形象鲜明,那种高澹的气质贯穿始终,令人印象深刻。

4. 这种高澹的风格,往往需要深厚的文化底蕴才能支撑起来。

5. 在喧嚣的都市生活中,寻找一份高澹的栖息地,成了许多人的梦想。


近义反义

近义词:高逸、清高、淡泊、恬淡、超逸、孤高。

反义词:庸俗、浮华、热衷、追逐、喧嚣、浓艳。

辨析:“高澹”侧重精神境界的高远与内心的平静;“清高”有时带有孤傲、不近人情的意味;“淡泊”更侧重于对名利的看轻;“高逸”则更强调行为的超脱与飘逸。


外语翻译

英文:high and detached; lofty and tranquil; noble and unattached

翻译思路:“高”译为 lofty, noble, high;“澹”译为 detached, tranquil, unattached, simple。组合时需根据语境选择。若形容艺术风格,可用 "aesthetic of lofty simplicity";若形容人的性格,可用 "a character of noble detachment"。直译 "high and bland" 会产生歧义,应避免。

日文:高澹(こうたん)- 日语中直接借用汉字词,含义相近,指高雅而淡泊。

法文:élevé et détaché; noble et serein


文化学术

美学内涵:“高澹”是中国传统美学中的重要范畴,与“清”“雅”“淡”密切相关。它反对浓艳、繁复、世俗,追求一种内在的精神自由与外在形式的简约统一。在山水画论中,“高澹”常用来评价那些笔墨简练、意境深远的作品。

哲学背景:源于道家“清静无为”和儒家“君子固穷”的思想融合。它不是消极的逃避,而是一种主动的精神选择,通过降低物欲来提升精神境界。


字源解析

高:本义为山高,引申为等级高、地位高、声音大等。在“高澹”中,取“境界高远”之意。

澹:同“淡”。本义为水波荡漾的样子,引申为味道不浓、颜色浅、心情平静、不浓烈。在“高澹”中,取“恬淡、不浓烈”之意。


现当代应用

文学评论:常用于评价当代作家或艺术家的风格。例如,评论某位作家的文字“高澹”,意指其语言简洁、意境深远、不事雕琢。

生活方式:在现代语境中,“高澹”被引申为一种简约、环保、低欲望的生活方式。如“高澹生活”(minimalist lifestyle),强调减少物质消耗,追求精神满足。

艺术创作:在当代艺术中,“高澹”风格的作品往往采用极简主义手法,注重留白和意境,反对过度装饰和商业化倾向。



※ "高澹"的意思解释、高澹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词

相关词语