词义:澹薄形容事物清淡、淡泊或隐约疏远的样子。多用于描述色彩、情感、意境等抽象事物的特质,也可指人际关系或态度上的疏离。
出处:《楚辞·九章·悲回风》有“澹薄而清澄”之句,此处澹薄与清澄并列,形容自然景象的静谧空灵。后世文人多沿此用法,如唐代王维诗云:“澹薄临水映,参差别雾分。”
相关文献:宋代苏轼在《饮湖上初晴后雨》中写道:“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。”虽未直接使用澹薄,但“空蒙”与之意境相通,均含朦胧淡远之意。
语法功能:形容词性,作谓语、定语或状语。可作主语时需搭配助词“的”,如“澹薄的雾气”。
搭配对象:多用于自然景物(烟波、月色)、情感(心境、情怀)及艺术风格(水墨、音律),较少用于具体实物。
1. 晨雾渐起,湖面泛起澹薄的光晕,宛如一幅水墨卷轴。
2. 她笔下的山水画作,以澹薄笔触勾勒远山,留白处尤显苍茫。
3. 暮色四合时,澹薄的月光洒在青石板路上,行人步履愈发迟缓。
4. 他平日澹薄名利,独爱山间野趣,常携竹杖游林间。
5. 这首古曲旋律澹薄悠远,听者恍若置身竹林深处。
近义词:清淡、淡泊、空蒙、幽寂、疏淡。
反义词:浓烈、炽热、喧嚣、繁复、鲜明。
英语:delicate, ethereal, hazy (侧重视觉意境);modest, unpretentious (侧重人生态度)
日语:淡々たる(あんんたる)、薄々(うすうす)
“澹”本义:《说文解字》释为“水摇也”,引申为水流平缓、波动轻微的状态。“薄”古义为“厚度的不足”,二者组合后形成“轻微、浅淡”的复合意象。
文学领域:现代散文中常见于描写江南水乡的晨昏景致,如汪曾祺《受戒》提及“澹薄的水汽笼罩芦苇荡”。
艺术评论:用于评价水墨画“以淡墨传神”的特点,或古琴曲“余韵澹薄,不绝如缕”的音色效果。