拼音:shēn bó
词性:形容词
基本释义:①身体单薄,体质虚弱;②身份微贱,地位低下;③力量薄弱,资源匮乏。
古籍例证: ①《汉书·爰盎传》:"盎曰:'臣虽薄,得备肺腑。'" 颜师古注:"身薄,谓出身微薄也。" ②《后汉书·窦融传》:"臣融虽无识,犹知利害之际、顺逆之分。岂可背真旧之主,事奸伪之人;废忠贞之节,为倾覆之事!弃已成之基,求无冀之利?此三者虽问狂夫,犹知去就,而臣独何以用心!" 李贤注:"身薄,谦言材轻也。"
现代释义: ①体质虚弱:形容身体单薄,不够健壮。 ②地位低下:指身份卑微,社会地位不高。 ③力量薄弱:形容实力不足,资源匮乏。
语法功能:多作谓语、定语,常见于书面语。
搭配特点:常与"力微"、"德寡"等词连用,形成四字结构。
1. 他自幼身薄,经不起长途跋涉的辛苦。
2. 虽身薄力微,仍愿为正义发声。
3. 这位官员自谦身薄德寡,难当大任。
4. 考虑到孩子身薄,母亲特意准备了滋补的汤药。
5. 在这个重视门第的时代,身薄之人难有晋升之机。
近义词:体弱、单薄、卑微、微贱、薄弱
反义词:健壮、强壮、尊贵、显赫、雄厚
英语:frail (体质虚弱); humble (地位低下); weak (力量薄弱)
日语:体が弱い (体质虚弱); 身分が低い (地位低下)
语义演变:本词经历了从具体到抽象的语义扩展过程,由最初指体质单薄逐渐引申指社会地位和资源状况的薄弱。
身:象形字,甲骨文像人形,本义指人的躯体。
薄:形声字,从艸溥声,本义指草木丛生处,引申为厚度小、轻微等义。
中古音:身-臻摄真韵书母,薄-宕摄铎韵并母
现代音:shēn bó,均为阳平调
传统观念:在古代社会,"身薄"不仅指生理状况,更常被用作自谦之词,体现儒家文化中谦逊的美德。
身薄力微 → 微言大义 → 义不容辞 → 辞旧迎新 → 新陈代谢
与"体弱"区别:"身薄"更偏重外在形体的单薄,而"体弱"更强调内在体质的虚弱。
与"卑微"区别:在指地位时,"身薄"带有自谦色彩,"卑微"则更具客观描述性。
使用领域:现多用于文学创作、历史研究领域,日常口语中使用频率较低。
语体特征:保留较强的书面语色彩,常见于正式场合的自谦表达。