词语:淹薄
拼音:yān báo
词性:形容词,多用于书面语,古汉语中常见,现代汉语中已较少使用。
释义:指水势浩大而浅,或形容水势盛大而流布广泛。也引申为覆盖、淹没之意。
《诗经·小雅·渐渐之石》:“山川悠远,维其艰哉。有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣。” 郑玄笺:“雨不止则水淹薄。” 此处“淹薄”指雨水泛滥,水流漫溢。
《汉书·沟洫志》:“河决则水浸广,民必小移其居,故地力薄,不足以生五谷。” 颜师古注引如淳曰:“水所浸润,地皆薄瘠。” 虽非直接引用“淹薄”,但与此词义相关,指水患导致土地贫瘠。
《后汉书·张衡传》:“若夫东京之隆,礼仪饶洽,宫室光明,车服淹薄。” 李贤注:“淹薄,犹淹博也,言其盛多而广博。” 此处“淹薄”作“淹博”解,意为广博、深厚。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰自然现象或地理状态。
语义侧重:强调水势盛大、覆盖广泛,带有动态感;也可引申为恩泽深厚、文化渊博等抽象含义(较罕见)。
使用场合:主要用于古典文献、历史地理描述或学术性文本中,现代口语中已基本不用。
1. 洪水滔天,江河淹薄,百姓流离失所。(描述水灾泛滥)
2. 昔者禹抑洪水而天下平,疏九河以导其淹薄之势。(出自类书辑录古文,喻治水)
3. 雨露淹薄,草木滋茂,乃见天地化育之功。(形容恩泽广被)
4. 《淮南子》云:“百川灌河,不舍昼夜,其势淹薄而不可御。”(形容水势浩大)
5. 学者当学识淹薄,方能通达古今之变。(比喻学问广博深厚,此用法存疑,或为误释)
近义词:泛滥、漫溢、滂沱、洋溢、广被(用于恩泽时)
反义词:干涸、枯竭、稀少、狭隘、匮乏
英语:flooding / inundation / extensive overflow(根据语境选择)
法语:inondation / débordement étendu
德语:Überflutung / weit verbreitetes Überlaufen
日语:氾濫(はんらん)/ 広範な浸水
韩语:범람(泛滥) / 광범위한 침수
水文地理概念:在先秦至汉代文献中,“淹薄”常与治水、河流治理相关,反映古人对水患的认知与应对策略。
文学意象:作为自然描写的词汇,“淹薄”承载着灾害、动荡与秩序重建的文化隐喻,在《诗经》《楚辞》及史传中反复出现。
哲学引申:道家思想中,“水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道”,而“淹薄”之水正体现其“柔弱胜刚强”的特性。
“淹”字:从水奄声,本义为浸没、沉没。《说文解字》:“淹,滞也。一曰久也。” 段玉裁注:“凡水之浸物曰淹。” 引申为覆盖、久留。
“薄”字:从艸溥声,本义为草木丛生之地,亦通“迫”,表接近、临近。《说文》:“薄,林薄也。” 此处取“广布”“浅而广”之义。
合义:二字合用,强调水流既深且广、覆盖范围广大,形成复合词“淹薄”,专指大水弥漫、无所不及的状态。
古籍整理与研究:在《全上古三代秦汉三国六朝文》《汉魏南北朝墓志汇编》等文献校勘中被频繁引用。
环境科学术语:偶见于历史水文研究论文,如“唐代黄河下游淹薄区变迁考”。
文学创作:现代仿古文体或历史小说中偶用,如某作家小说描写“江水淹薄城郭”,以增强古意。
教育领域:在中学文言文教学中作为重点实词讲解,帮助学生理解古代水利与自然描写词汇。