báozhuāng

薄妆


拼音báo zhuāng
注音ㄅㄠˊ ㄓㄨㄤ

繁体薄妝

基础信息

词语定义:“薄妆”是一个汉语复合词,由“薄”与“妆”二字构成,字面意为“淡淡的妆容”。在古典诗词中常用于形容女子妆容清淡、素雅,不施浓艳之饰。该词多用于文学描写,尤其是唐宋以后的女性形象刻画,具有鲜明的审美意象与文化内涵。


引证典故

文献出处:“薄妆”一词最早可见于唐代诗人李群玉《醉后赠冯姬》诗:“桂形浅拂梁家黛,瓜字初分碧玉年。愿托襄王云雨态,又怕巫峡晓霜天。薄妆小靥闲难尽,懒逐香车处处旋。”此句以“薄妆”描绘歌伎轻施粉黛、姿态慵懒之美,展现唐代宫廷与市井女性的生活情态。

历史用例:宋代词人李清照《减字木兰花·卖花担上》有“见客入来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。”虽未直接使用“薄妆”,但其笔下女性常呈现淡妆素裹之态,与“薄妆”意境相通。明代戏曲如汤显祖《牡丹亭》中亦多见“淡扫蛾眉朝复暮”等类似表述,体现对清雅妆容的推崇。


词语用法

词性归属:“薄妆”为名词性短语,在句中多作主语、宾语或定语,修饰“人”“态”“容”等中心词。

语法功能:在现代汉语中可作定语,如“薄妆女子”;在文言或半文言语境中可作谓语,如“佳人薄妆而立”。其使用多见于描写性文本,强调妆容之轻盈自然,非刻意雕琢。

情感色彩:中性偏褒义,常带有温婉、含蓄、清丽的审美倾向,适用于表现女性内在气质与外在仪容的统一。


词语例句

例1(古诗体):“薄妆初试海棠春,罗袖轻翻柳色新。”——借“薄妆”烘托春日少女初妆之娇柔。

例2(现代散文):她今日只施薄妆,素面朝天,更添几分林下风致。

例3(小说描写):那妇人薄妆淡抹,倚窗而坐,眉目间透出几分清愁。

例4(影视对白):“莫要浓妆艳抹,只需薄妆一点,便已动人。”

例5(网络文学):薄妆映雪,回眸一笑,满室生光。


近义反义

近义词:淡妆、素妆、轻妆、微妆、淡扫蛾眉。以上词语皆指妆容淡雅、不事雕琢,但“薄妆”更强调“量薄”与“意淡”的结合,具有一种节制之美。

反义词:浓妆、重妆、盛妆、浓抹。此类词汇强调妆容浓烈、色彩鲜明,与“薄妆”形成鲜明对比,代表不同的审美取向。


外语翻译

英文对应词:light makeup / subtle makeup / minimal makeup

日文对应词:薄めの化粧(うすめのけしょう)

韩文对应词:얇은 화장(thin makeup)

法文对应词:maquillage léger

德文对应词:leichtes Make-up


文化学术

美学观念:“薄妆”体现了中国传统美学中的“含蓄”与“中和”思想,源自儒家“乐而不淫,哀而不伤”的中庸之道,以及道家“大巧若拙”“返璞归真”的自然观。宋代以后,随着理学兴起,女性妆容趋向内敛,“薄妆”成为理想女性形象的符号之一。

性别文化:在古代社会,“薄妆”常被赋予道德寓意,如《女诫》强调“妇德贵静”,反对“妖服艳饰”,故“薄妆”被视为贞静贤淑的象征。然而,在晚唐至宋元的市民文化中,“薄妆”又逐渐与才情、风韵结合,成为才女佳人的标志。

现代意义:当代消费文化虽推崇“裸妆”概念,但“薄妆”作为文化记忆仍被频繁引用,尤其在国风设计、汉服复兴运动及新中式美学中,成为连接传统与现代的重要审美媒介。


字源解析

“薄”字本义:“薄”原指草木丛生之地(《说文解字》:“林薄也”),引申为“迫近”“轻微”“不厚”等义。此处取“轻微、少量”之意。

“妆”字本义:“妆”从“丬”(音zāng,意为梳妆台)与“爿”(pián,表声),本义为妇女梳妆打扮。《释名·释首饰》:“妆,庄也,所以庄重其身也。”

构词理据:“薄妆”为偏正式结构,“薄”修饰“妆”,强调妆容之轻、之少、之自然,整体构成一个具有诗意色彩的复合意象词。


现当代应用

文学创作:在当代诗歌与小说中,“薄妆”常被用于营造古典意境,如白先勇《游园惊梦》中对民国名妓的描写即隐含此词之韵味。

广告与时尚:化妆品品牌常以“薄妆”作为营销关键词,如“薄妆持妆粉底液”“薄妆系列眼影盘”,强调产品轻薄自然、贴合肌肤的特点。

影视与动漫:古装剧角色造型设计中,“薄妆”是常见设定,用以塑造清丽脱俗的女主角形象,如《甄嬛传》《知否知否应是绿肥红瘦》中多次出现此类妆容描述。

网络语言:在网络语境中,“薄妆”也被引申为“低调而精致的生活方式”,成为一种文化符号,反映都市人群对简约美学的追求。



※ "薄妆"的意思解释、薄妆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。