zhuāngjú

妆局


拼音zhuāng jú
注音ㄓㄨㄤ ㄐㄨˊ

繁体妝局

基础信息

词性与读音:“妆局”是一个现代汉语复合词,通常作名词使用,拼音为 zhuāng jú。该词并非传统古汉语中的固定搭配,而是当代语境下逐渐形成的表达,多用于文学、艺术评论或社会观察中,指代某种精心布置、带有表演性质的场面或情境。


词语用法

语义内涵:“妆局”一词融合了“妆”与“局”两个概念。“妆”本义为修饰、打扮,引申为装饰、伪装;“局”则指格局、局面或圈套。因此,“妆局”可理解为一种人为营造的、具有迷惑性或戏剧性的情境布局,常暗含“表面光鲜、内里虚假”之意。它常用于批评某些刻意制造氛围的行为,如商业宣传、人际交往中的虚伪表现或文化表演中的形式主义。


词语例句

典型用例:

1. 这场慈善晚宴不过是一场妆局,真正受益的仍是主办方的品牌曝光。

2. 她从不点破那些社交场合中的妆局,只是淡淡一笑,心知肚明。

3. 媒体渲染的“感人瞬间”背后,其实是一个精心策划的妆局。

4. 所谓“文化复兴”,若只是穿古装、演古戏,不过是自欺欺人的妆局罢了。

5. 他看穿了对方以温情为名设下的妆局,选择冷眼旁观。


近义反义

近义词:骗局、假象、布景、作秀、面具、伪装、虚局

反义词:真实、坦诚、本质、本真、赤诚、真相、实境


外语翻译

英文对应:makeup scheme / theatrical facade / staged scenario / contrived setup / superficial performance

日文对应:装った局面(そうったばめん)

法文对应:scénario artificiel / décor de façade


文化学术

文化语境:“妆局”一词体现了当代对“表象与现实”之间张力的关注,反映了后现代社会中人们对真实性日益增长的质疑。在文化研究、传播学与社会心理学领域,此类表达常被用于分析媒介建构、身份表演与权力操控现象。例如,布尔迪厄曾指出“文化资本”常以优雅姿态呈现,实则是一种精心设计的“妆局”。该词也出现在部分当代文学作品中,用以批判浮华风气与形式主义。


字源解析

构词理据:“妆”本作“粧”,从“女”“爿”声,原指妇女梳妆打扮,引申为修饰、伪装;“局”本义为局促、局限,后引申为机构、局势或圈套。二者结合,“妆局”非先秦至明清经典文献中的固定词汇,而是现代汉语中通过隐喻扩展形成的合成词,强调“以装扮手段构建情境或陷阱”的意象。其构词方式属于偏正式复合,中心语为“局”,“妆”作定语修饰,意为“被装扮过的局”。


现当代应用

使用场景:“妆局”常见于新闻评论、学术论文、文艺批评及网络社论中,尤其适用于揭露表面繁荣、情感营销、人设包装等现象。例如,在社交媒体时代,网红经济常被批评为“人设妆局”;企业发布会上的“感人故事”也被视为公关妆局。此外,在戏剧理论中,导演过度强调视觉美感而忽视叙事本质时,亦可被称为“陷入妆局”。该词虽非正式术语,但因其精准的讽刺力度,已成为当代汉语表达中颇具表现力的新造词之一。


分字解释


※ "妆局"的意思解释、妆局是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。