jújí

局踖


拼音jú jí
注音ㄐㄨˊ ㄐ一ˊ

繁体跼踖

基础信息

词性及读音:“局踖”为汉语书面语,属形容词性复合词,拼音为 jú jí。该词在现代汉语中属于较为罕见的古语遗存或文言色彩较浓的表达,多用于描述人因紧张、拘谨、不安或环境狭小而表现出的局促不安之态。


引证典故

古籍出处:“局踖”一词最早可追溯至汉代以来的典籍文献。《礼记·曲礼上》中有“立毋跛,坐毋箕,寝毋伏”等礼仪规范,虽未直接使用“局踖”,但后世注疏中常以“局促”“局踧”形容不合礼制的拘束状态。唐代孔颖达《礼记正义》曾释“局”为“迫也”,引申为心理与行为上的紧张受限。宋代朱熹在《论语集注》中亦用“局”字形容弟子答问时的谨慎姿态。至明清小说如《儒林外史》《红楼梦》中,偶见“局促”“局踖”连用,用以刻画人物面对权威或陌生场合时的窘迫情状,如吴敬梓描写范进中举后乡邻趋奉时称其“局踖不敢言”。


词语用法

语义侧重:“局踖”强调主体因外在压力(如礼仪约束、空间逼仄、人际紧张)而产生的内在心理压迫感,常伴随肢体不自在、言语结巴、动作迟缓等表现。其语体风格偏正式、典雅,多用于文学描写或历史叙事,现代口语中极少单独使用,偶见于仿古文体或戏曲对白。

语法功能:多作谓语、定语或状语。作谓语时如“他站在厅前,显得局踖难安”;作定语时如“局踖的神情”;作状语则较少见,多用于修辞性表达。


词语例句

文学描写:他在御前奏对,因言辞失当而局踖不安,手足无措。

人物刻画:那小丫鬟初见主母,垂首而立,举止局踖,唯恐行差踏错。

场景描绘:狭小的阁楼内,烛光摇曳,宾客们皆觉气氛压抑,彼此交谈时言语也颇显局踖。

心理描写:面对突如其来的质问,他脸色微变,回答得十分局踖,前言不搭后语。

仿古应用:客至寒舍,仓促之间陈设简陋,宾主不免有几分局踖之感。


近义反义

近义词:局促、局促不安、拘谨、踧踖、窘迫、畏缩、拘挛、忸怩。其中“踧踖”与“局踖”音近义通,均出自《礼记》,专指行礼时的恭敬而略显紧张之态。

反义词:从容、大方、洒脱、镇定、自如、舒展、坦然。如“举止从容”与“局踖”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:awkward and constrained / self-conscious and restrained / uneasy and hesitant (语境化翻译,无单一固定译法)

日文汉字对照:局促(きょくそく),亦可写作“局蹐”(きょくしゃく)

韩文汉字音读:극적 (geukjeok),意为“狭隘、紧迫”,引申为心理上的拘束感


文化学术

礼制文化关联:“局踖”深层折射中国传统礼仪文化中对“得体”与“分寸”的重视。在儒家礼学体系中,个体的言行姿态被视为道德修养的外显。所谓“礼者,理也”,不合礼则生“局踖”,此状态不仅关乎个人仪态,更涉及社会秩序的维系。故《礼记·玉藻》强调“色容庄,立容德”,若违之则“颜色勃然,足缩缩如有循”——即表现为典型的“局踖”之态。

文学意象功能:在古典小说中,“局踖”常被用作人物性格或命运转折的心理铺垫。例如《红楼梦》中贾宝玉初见林黛玉时“登时发作起痴狂病来”,而一旦谈及科举仕途,则“局踖不堪”,凸显其叛逆人格与传统规范的冲突。


字源解析

字形溯源:“局”本义为“门中设限”,象形字,甲骨文从“口”(门)中加两点表限制,引申为“局限、拘束”。《说文解字》:“局,促也。”段玉裁注:“谓相迫也。”“踖”(jí)本作“蹐”,《说文》:“蹐,小步也。”原指鹿兔等动物受惊后轻步潜行,后引申为谨慎、局促之貌。“局踖”为同义复词,强化了“受限—谨慎—不安”三重语义叠加,构成一个完整的心理-行为状态描摹系统。


现当代应用

现代语境中的延续:尽管“局踖”在日常口语中已基本消失,但在学术文本、古典文学研究、影视剧本创作及仿古散文中仍有使用。例如当代学者撰写《明代士人心态研究》时,会采用“官员于廷议之际,神色局踖,不敢越雷池一步”以传达特定历史情境下的权力焦虑。此外,部分古装影视剧对白亦刻意保留此类词汇,以增强时代真实感与文化厚度。

教育领域影响:在语文教材的古文注释中,“局踖”作为典型文言形容词被纳入重点释义条目,帮助学生理解古代人物心理描写方式。高考语文试卷中亦偶有涉及此类词语辨析题,体现其在中学生文言文阅读能力评估中的参考价值。


分字解释


※ "局踖"的意思解释、局踖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。