词语名称:巨楫
拼音:jù jí
词性:名词,多用于书面语,具文学色彩
释义:“巨”意为大、巨大;“楫”指船桨,引申为行船的器具或象征引领航向的工具。合而言之,“巨楫”比喻国家治理的栋梁之才、推动社会前进的关键人物或重大举措,常用于表达对国家振兴、民族复兴的期许与寄托。
出处:“巨楫”一词虽不常见于单一经典文献,但其意象源自《楚辞·九歌·湘君》中“石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦。”其中“楫”作为行舟工具,已具引导之意。《汉书·贾谊传》亦有“建久安之势,成长治之业”之语,后世文人常以“巨楫”代指治国重臣或中兴之主。明代李东阳《送同年胡公序》云:“今夫巨楫之所举,洪涛莫能阻也。”此即用“巨楫”喻贤才之力挽狂澜。
语法功能:多作宾语或主语,常置于动宾结构中,如“仰仗巨楫”“赖有巨楫”。亦可作比喻性修饰成分,如“巨楫之功”。
使用语境:多用于政论、颂扬诗文、历史评论等正式或典雅文体中,表达对杰出政治人物或重大改革措施的推崇。
感情色彩:褒义,强调力量、权威与引领作用。
例句1:国家危难之际,赖有巨楫振臂一呼,四海响应,遂成复兴之基。
例句2:此君乃当代巨楫,运筹帷幄,使颓势逆转,功在社稷。
例句3:若无巨楫领航,则百舸争流而不知所归,终致迷津。
例句4:昔唐太宗得魏徵为巨楫,故贞观之治可成。
例句5:今欲兴科技强国,必倚重巨楫型人才,方能破浪前行。
近义词:栋梁、柱石、股肱、擎天之柱、中流砥柱
反义词:庸碌、蠹虫、败类、绊脚石
辨析说明:“巨楫”侧重“引导方向”的功能,与“中流砥柱”(强调稳固支撑)略有不同;而“栋梁”“柱石”更偏重结构性支撑作用。
英语:vast oar / great rudder / guiding figure
法语:grand gouvernail / figure guide
日语:巨大な舵手(きょだいなだてびと)
韩语:거대한 항해사
翻译说明:因“巨楫”为文化负载词,直译难以传达其象征意义,故采用意译为主,辅以注释说明其比喻义。
文化内涵:“巨楫”承载着中国传统文化中对贤明领袖与道德典范的期待,体现了儒家“君子辅世济民”的理想人格。在科举制度下,士人常以“巨楫”自期,希冀入仕后成为国家航船之舵手。该词亦见于近代民族主义话语中,用以呼唤救亡图存的英雄人物。
学术价值:在政治语言学与社会符号学视角下,“巨楫”可作为分析中国精英话语建构的重要语料,反映权力合法性与人才观的深层文化逻辑。
“巨”字演变:甲骨文象人张臂,本义为“大”。《说文解字》:“巨,规巨也。”段玉裁注:“凡言巨者,皆谓其大。”引申为重大、宏大。
“楫”字演变:篆文从木,从舟,会意字,表示舟上划水工具。《说文》:“楫,所以擢舟也。”即船桨。古代“楫”亦通“辑”,有协调、聚集之意。
构词理据:“巨+楫”构成偏正式复合词,以“巨”修饰“楫”,突出其规模与威力的双重特质,形成强烈的意象张力。
政治语境:在官方媒体与领导人讲话中,偶用“巨楫”类词汇形容核心领导人的战略远见,如“领航巨楫,擘画蓝图”。
教育领域:高校校史、校友录中用于表彰杰出校长或院士,如“先生乃我校百年巨楫,开风气之先”。
文学创作:现代诗词、散文中仍可见此类典雅表达,如某诗人写道:“沧海横流,幸有巨楫稳舵。”
网络语境:偶见于古风论坛、历史爱好者社群,作为对历史人物的尊称,如“张居正堪称明代第一巨楫”。