拼音:yī dān shí bó
释义:衣服单薄,食物匮乏。形容生活贫困,缺衣少食。
词性:成语
结构:联合式(由“衣单”和“食薄”两个主谓结构并列组成)
常用程度:书面语,使用频率中等
感情色彩:中性偏贬义,多用于形容困苦境遇
该成语为传统形容生活贫困的固定搭配,虽未见明确古代文献出处,但在现当代文学作品中常见使用。其构成元素“衣单”指衣着单薄难以御寒,“食薄”指食物粗劣稀少,二者并列强化贫困程度。
释义:形容衣食不足,生活困苦。
注音:ㄧ ㄉㄢ ㄕˊ ㄅㄛˊ
用法说明:多作谓语、定语,描述生活窘迫状态。
语法功能:主要作谓语、定语,偶作补语。
搭配特点:常与“生活”“家境”等词搭配,多用于描写人物处境。
语体特征:书面语体,带有文学描写色彩。
1. 战乱年间,百姓衣单食薄,艰难度日。
2. 他虽衣单食薄,却始终保持着读书人的气节。
3. 回忆起当年衣单食薄的求学岁月,他不禁感慨万千。
4. 这个山区小学的孩子们衣单食薄,急需社会援助。
5. 在那衣单食薄的年代,人们依然保持着乐观向上的精神。
6. 小说主人公衣单食薄却志存高远的形象深入人心。
近义词:饥寒交迫、食不果腹、衣衫褴褛、贫病交加、箪食瓢饮
反义词:丰衣足食、锦衣玉食、家给人足、饱食暖衣
英语:scantily clad and ill-fed; live in destitution
日语:衣食が乏しい
法语:être mal vêtu et mal nourri
德语:dürftig gekleidet und schlecht ernährt
语义分析:该成语通过具体描写衣着和饮食的匮乏,生动表现贫困状态,属于具象化表达手法。
认知语言学视角:运用“衣”“食”这两个基本生活需求范畴,构建贫困的概念隐喻。
衣:象形字,甲骨文像上衣形,部首“衣”
单:繁体“單”,会意字,从吅从甲,本义为狩猎工具
食:会意字,从皀从亼,本义为食物
薄:形声字,从艸溥声,本义为草木丛生处
中古音:衣(影母微韵)单(端母寒韵)食(船母职韵)薄(并母铎韵)
现代音:yī dān shí bó,其中“食”保留入声痕迹读阳平
文化象征:体现了中国传统社会对基本温饱问题的重视,“衣食”并提反映民生根本。
价值观体现:常用于衬托在困境中保持操守的道德主题,符合“安贫乐道”的儒家理念。
衣单食薄 → 薄技在身 → 身体力行 → 行成于思 → 思前想后 → 后发制人
与“饥寒交迫”区别:“衣单食薄”侧重描写状态,程度相对较轻;“饥寒交迫”强调饥与寒同时逼迫,程度更重。
与“箪食瓢饮”区别:后者特指读书人安于清贫的生活态度,带有褒义;前者纯属客观描写。
使用场景:多见于文学类社交媒体、历史题材讨论、扶贫公益宣传等语境。
语用特征:在网络语境中常带有怀旧色彩或用于今昔对比。
教学重点:理解成语的构成方式和比喻意义,掌握其使用语境。
教学设计:可通过古今生活对比、情景造句、近义词辨析等方式进行教学。
虽无特定出处典故,但其意象可追溯至《诗经·豳风·七月》“无衣无褐,何以卒岁”的贫困描写,以及杜甫“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的贫富对比传统。
文学创作:现当代文学中常用于描写历史困难时期或底层人民生活。
社会报道:在反映贫困地区现状的新闻报道中时有使用。
公益宣传:扶贫助学等公益活动中用作唤起同情心的表达方式。