yānyùn

淹藴


拼音yān yùn
注音一ㄢ ㄩㄣˋ


基础信息

拼音:yān yùn

词性:动词

基本释义:指因长期受水浸泡或潮湿环境而腐败、变质;引申为事物因长期压抑、埋没而衰败或消亡。


引证典故

文献溯源:“淹藴”一词多见于古代文献,如《周礼·天官·宫人》郑玄注:“蠹,穿毁宫墙者……淹藴,谓墙湿腐也。”此处指墙体因潮湿而腐朽。唐代经学家贾公彦疏进一步解释:“云‘淹藴谓墙湿腐也’者,淹,谓久浸;藴,谓积藴。久浸积藴,故墙湿腐也。”说明该词强调长期积累的破坏性作用。

历史演变:从具体物理腐蚀逐渐扩展至抽象事物,如宋代笔记中用以形容人才被埋没,如“贤才淹藴于草野”。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接受事对象(如“淹藴英才”);偶作定语(如“淹藴之患”)。

语体特征:属文言词汇,现代汉语中极少使用,仅见于学术讨论或文学创作。

搭配特点:常与表示时间延续的状语连用(如“久经淹藴”),多指向负面结果。


词语例句

1. 古宅梁柱久经雨水,已见淹藴之象。

2. 这批竹简在墓中淹藴千年,字迹多已漫漶。

3. 若使良材淹藴于槽枥,实为社稷之损。

4. 其学说当世未显,淹藴百载始见重光。

5. 江岸土石松软,常有淹藴崩塌之险。


近义反义

近义词:腐朽、霉烂、湮没、埋没、蚀坏

反义词:保全、存留、彰显、发扬、干燥


外语翻译

英语:to decay by long immersion; to molder; to be obscured through neglect

日语:腐食する (fushoku suru);埋もれる (uzumoreru)

法语:pourrir par immersion prolongée ; être enseveli


文化学术

文化意象:在传统文化中常象征价值损耗,如《抱朴子》以“玉帛淹藴”喻资源浪费。

学术应用:现代考古学用以描述文物在埋藏环境中的劣化过程,文献学则指文本在传播中的散佚现象。


字源解析

单字释义:“淹”从水奄声,本义为浸渍;“藴”从艹温声,本义为积聚。二字连用强化“累积性损坏”的含义。

构词逻辑:并列式复合词,通过近义叠加强调过程的持续性与结果的不可逆性。


现当代应用

使用现状:主要见于古籍整理、历史研究等专业领域,日常语言中被“腐蚀”“埋没”等词取代。

特殊用例:在生态学报告中偶见用于描述湿地生态系统的退化过程,如“红树林淹藴现象”。


分字解释


※ "淹藴"的意思解释、淹藴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。