zhòuyān

骤淹


拼音zhòu yān
注音ㄓㄡˋ 一ㄢ

繁体驟淹

基础信息

词性:动词

拼音:zhòu yān

释义:指水流突然泛滥淹没某地,多用于描述自然或人为导致的水灾现象。


引证典故

出处:《汉书·沟洫志》载“河决东郡,水骤淹民田”,用以说明黄河决口后河水迅猛蔓延、瞬间覆盖农田的情形。

用例:唐代杜牧《阿房宫赋》中虽未直接出现“骤淹”一词,但“雷霆乍惊,宫车过也;辘辘远听,杳不知其所之也”间接反映突发性灾害对环境的冲击,与“骤淹”所表达的瞬时性破坏有相似意境。


词语用法

语法结构:“骤”为副词,修饰动词“淹”,表示动作发生迅速且猛烈。“淹”在此处意为浸泡、覆盖。整体构成状中结构,强调事件发生的急促性与不可逆性。

使用场景:常见于历史文献、地理志书及现代新闻报道中描述洪水暴发、城市内涝等突发性水文灾害。


词语例句

1. 暴雨过后,低洼地带遭水骤淹,居民被迫撤离。

2. 古河道改道引发河水骤淹下游村落,村民世代记忆犹新。

3. 由于排水系统老化,老城区在强降雨时常被水骤淹。

4. 考古发现表明,该遗址曾因河流骤淹而废弃。

5. 气象预警称,台风登陆后将带来海水骤淹沿海城镇的风险。


近义反义

近义词:突淹、暴涨淹没、洪水漫灌

反义词:干涸、退水、疏排


外语翻译

英语:sudden inundation / flash flood submergence

日语:急激な浸水(きゅうげきなしんすい)

韩语:갑작스러운 침수(gabjakseureoun chimsu)


文化学术

学术意义:在历史地理学和水文学研究中,“骤淹”用于分析古代水系变迁与灾害应对策略。例如《中国水利史稿》指出,黄河多次决口造成“骤淹”,促使历代王朝加强堤防建设。

民俗关联:民间常将“骤淹”归因于天谴或龙王发怒,形成祭祀祈雨、修桥筑堤等地方性防灾习俗。


字源解析

“骤”:本义为马奔跑,引申为急速、突然。《说文解字》:“骤,马疾步也。”后作副词表急促义。

“淹”:从水奄声,原指浸没水中,《说文》:“淹,滞也。”段玉裁注:“谓久浸而不去也。”此处取覆盖之义。

组合义理:二字连用强化了“快速且彻底淹没”的语义场,体现汉语通过复合构词表达复杂动态过程的特点。


现当代应用

新闻报道:2021年河南特大暴雨期间,媒体多次使用“骤淹”描述地铁站、小区被积水迅速覆盖的情景。

应急管理:我国防汛应急预案中将“骤淹高风险区”列为重点监测对象,依据地形与降雨强度动态调整响应等级。

城市规划:海绵城市建设方案特别关注避免道路、地下空间在短时强降雨下发生“骤淹”,强调透水铺装与调蓄设施布局。


分字解释


※ "骤淹"的意思解释、骤淹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。