yùnniàng

藴酿


拼音yùn niàng
注音ㄩㄣˋ ㄋ一ㄤˋ


基础信息

词语名称:藴酿(yùn niàng)

词性:动词

释义:原指酿酒过程中发酵、酝酿;引申为事物逐渐积累、发展,在内部形成或成熟的过程。常用于抽象事物如思想、感情、气氛、局势等的逐步形成与深化。


引证典故

出处:《晋书·列传第五十九》:“夫神道设教,所以导民向方;礼乐刑政,所以藴酿醇化。”此处“藴酿”指通过教化使社会风气逐步醇厚。

其他古籍用例:宋代朱熹《答吕伯恭书》中亦有类似表达,用以形容学术思想的积累过程。虽未直用“藴酿”一词,但其意相近,体现宋代理学对渐进式精神培育的重视。


词语用法

语法功能:主要作谓语,可带宾语,也可用于主谓结构。多用于书面语,具文雅色彩。

搭配对象:常与“思想”“情感”“气氛”“时代精神”“社会风气”“文化传统”等抽象名词搭配,表示其内在的生成与发展过程。

语义倾向:中性偏褒义,强调自然积累与良性发展,不同于“酝酿”有时隐含负面预兆(如阴谋酝酿),但“藴酿”较少用于消极语境。


词语例句

例1:新思潮在社会底层悄然藴酿,终将引发变革。

例2:这部作品的情感力量并非一蹴而就,而是作者多年生活经验的长期藴酿。

例3:传统文化的复兴需要时间的藴酿,急功近利难以奏效。

例4:民主意识在现代中国经历了近百年的艰难藴酿。

例5:这场危机背后,是制度缺陷与社会矛盾长期藴酿的结果。


近义反义

近义词:酝酿、孕育、蓄积、积淀、积聚

反义词:爆发、显现、暴露、消解、瓦解(相对而言,反义关系较弱,因“藴酿”本身不具对立极性)

辨析说明:“藴酿”较“酝酿”更具书面雅言色彩,且强调内在性、非公开性;“孕育”偏重生物类比,范围更广;“积淀”强调历史沉积,时间跨度更长。


外语翻译

英语:brew, ferment, gestate, incubate(根据语境选择,如:The idea was brewing in his mind → 该想法在他心中悄然酝酿/藴酿)

法语:s'élaborer progressivement, se préparer en secret

德语:heranwachsen, sich entwickeln(直译:成长、发展)

日语:醸成する(じょうせいする,jōsei suru)


文化学术

文学意义:在古典诗论中,“藴酿”常被用来描述诗歌意境的形成过程,如严羽《沧浪诗话》所言“诗有别材,非关书也;诗有别趣,非关理也”,强调审美体验的内在酝酿。

哲学关联:与道家“无为而化”思想相通,强调事物在无形中自然成形,如《庄子》所言“天地有大美而不言”,暗合“藴酿”之静默生成之义。

教育领域:现代教育学借用此词形容道德品格或思维能力的渐进培养,如“人格的藴酿需时日”。


字源解析

字形结构:“藴”从艸(草),温声,本义为积聚、包藏;“酿”从酉(酒器),良声,本义为用谷物发酵制酒。二字合用,取“以草喻情思,以酒喻转化”之意象。

构词理据:会意兼形声。“藴”表内含、积蓄,“酿”表转化、生成,合为“内在积累并转化为新质”的过程,恰如酿酒之理。

古今演变:“藴”为“蕴”的异体字,见于《说文解字》;“酿”自古沿用,无大变化。二字组合属复合词,始见于魏晋文献,唐宋后渐入书面语系统。


现当代应用

政治话语:在官方表述中,“改革措施的藴酿”强调决策过程的审慎与民意基础,如“经过充分藴酿的政策出台”。

媒体语言:新闻报道中用于分析社会动向,如“民怨在社会角落持续藴酿,恐致连锁反应”。

文学创作:现代散文与小说中常见,如余秋雨《文化苦旅》中写道:“敦煌艺术的辉煌,是千年民族精神的藴酿。”

学术研究:历史学、社会学论文中用于描述意识形态变迁,如“五四精神的藵酿与爆发”实为学界常用表达。


分字解释


※ "藴酿"的意思解释、藴酿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词