词语名称:憺折
拼音:dàn zhé
词性:动词性复合词
基本释义:指因内心恐惧或犹豫而退缩、中断行动。多用于描述人在重大抉择前因畏惧后果而放弃坚持的行为。
出处文献:《汉书·贾谊传》:“故其在大谴大诃之域者,尚不敢为非也;憺折而不敢进。”颜师古注:“憺,畏也;折,退也。言畏怯而退却。”
历史语境:此句描述臣子面对君主严厉责问时,因畏惧权威而中止劝谏的情形,体现古代士大夫在政治风险面前的谨慎态度。
同类用例:《后汉书·马援传》载“援虽好直言,然憺折不敢尽”,说明东汉将领马援虽善议论,但遇敏感议题仍会因顾虑而收敛言辞。
语法结构:联合式复合动词,"憺"表心理状态,"折"表行为结果,二者构成因果关系。
语义侧重:强调内在情绪(畏惧、迟疑)对外在行为的抑制作用,常带有贬义色彩,暗示缺乏决断力。
搭配限制:多与"不敢""不能"连用,如"憺折而不能前";可接具体行为对象,如"憺折于权贵之前"。
例1:《史记·淮阴侯列传》:"项王见人恭敬慈爱……至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予,此所谓妇人之仁也。今大王诚能反其道……必憺折而不敢争。"
例2:唐代柳宗元《答元饶州论政理书》:"今之仕者,方其未达也,则忧谗畏讥,憺折于权势之门。"
例3:宋代叶适《财总论二》:"民有急难,官憺折而不救,则怨积而乱生。"
例4:清代龚自珍《乙丙之际箸议第九》:"士大夫憺折于科条之繁,遂忘经世之本。"
例5:现代学者钱穆《国史大纲》评汉初功臣:"诸将初起,皆憺折于秦法之苛,及见约法三章,始敢奋臂一呼。"
近义词:退缩、踌躇、畏葸不前、裹足不前
反义词:果决、勇进、当仁不让、义无反顾
辨析要点:"憺折"特指因畏惧心理导致的行为中断,比单纯"退缩"更具情绪化特征;与"踌躇"区别在于前者强调结果而非过程。
英文对应词:cowardly retreat / timid withdrawal
日文训读:憺折(たんせつ)
韩文汉字词:憺折(단첩)
儒家伦理观:《礼记·中庸》提出"君子中庸,小人反中庸",其中对"知耻近乎勇"的阐释与"憺折"形成张力——儒家既重"慎独",亦倡"杀身成仁",反对无原则畏惧。
军事思想关联:《孙子兵法·九变篇》言"圮地无舍,衢地交合,围地则谋,死地则战",明确指出绝境中必须突破心理障碍,与"憺折"所警示的畏缩心态直接对立。
现代心理学视角:该词反映人类面对威胁时的回避型应对策略,当代研究显示此类行为模式与杏仁核过度激活相关(LeDoux, 1996)。
憺字构形:从心单声,《说文解字》释为"安也",段玉裁注"引申为畏安之谓",本义含安定之意,后转指因安逸而生惧意。
折字本义:甲骨文象断草形,《说文》:"断也",此处取"中断"引申义,非"弯曲"义。
二字组合逻辑:心部主导心理机制,手部(折)表行为终止,构成"内心安定状态引发行为中断"的反常逻辑,暗含批评意味。
学术领域使用:社会学研究中用于分析群体决策中的从众退缩现象,如《组织行为学》教材提及"憺折效应"指个体因担心异类而放弃创新主张。
文学修辞功能:当代武侠小说常见描写主角"憺折于魔教威势之下",强化正邪对抗中的角色张力。
语言演变观察:现代汉语中该词使用频率显著下降,被"打退堂鼓""临阵脱逃"等白话表达替代,但在古籍校勘和训诂研究中仍具重要参考价值。