shéfá

折罚


拼音shé fá
注音ㄕㄜˊ ㄈㄚˊ

繁体折罰

基础信息

词性与读音:“折罚”为现代汉语书面语中较少使用的复合词,属动词性短语结构,读作 zhé fá。其中“折”在此处取“处罚、惩戒”义项(非“折断”“折扣”等常见义),“罚”即惩罚、责罚。整体意为因过失或违规而受到惩处。


引证典故

古籍出处:该词虽不见于先秦至唐宋主要典籍,但在明清法律文献及公案小说中偶有出现。如《大明律·刑律》中有“凡官吏受财者,计赃科断;若枉法故出入人罪者,重加折罚”之语,此处“折罚”指依法量罪量刑的刑罚执行方式,强调按罪行轻重折算具体处罚措施。另在清代《刑案汇览》中亦有“私铸钱币者,照例折罚银两入官”的记载,体现以财物代刑的制度实践。


词语用法

语法功能:“折罚”多作谓语或宾语成分,常用于正式文书、司法判决或制度性表述中,表示对违法行为进行量化处罚。“折”在此处隐含“折算”“裁量”之意,强调依据法规标准将抽象罪责转化为具体罚则的过程,带有程序性与法定性色彩。


词语例句

例句1:官吏贪墨败坏纲纪,当依法折罚,以儆效尤。

例句2:朝廷对走私盐铁者,皆依律折罚其家产充公。

例句3:若士卒临阵脱逃,主将须据实奏报,由朝廷裁定折罚轻重。

例句4:此案证据确凿,本拟严惩,后酌情减轻折罚。

例句5:宋代市易法中规定,商贾违禁交易,货物没官,并科以相应折罚。


近义反义

近义词:惩治、惩戒、责罚、科罚、量刑、处分

反义词:宽宥、赦免、豁免、奖赏、褒奖


外语翻译

英文对应:to impose penalty; to mete out punishment; to adjudicate punishment(注:无单一固定译词,常根据语境译为“impose penalty”或“adjudicate punishment”)

日文对应:処罰(しょばつ)または科す(かす)(汉字表记为「科罰」或「処罰」,与“折罰”音义相近)


文化学术

法学意义:“折罚”体现了中国古代法制中“罪刑相适应”与“以赃计罪”的原则,尤其在唐宋以后货币经济发达背景下,常以银两、布帛等折算刑责,反映法律实践中的量化思维。明清时期进一步制度化,成为官僚体系自我纠错的重要机制。

社会功能:作为官方术语,“折罚”不仅是对个体行为的制裁,更承担着维护等级秩序与社会稳定的功能,是礼法合一治理模式的语言表征之一。


字源解析

“折”之本义:甲骨文象以斧断木,本义为“折断”。《说文解字》:“折,断也。”引申为“屈服”“挫败”,后假借为“制”“裁”,表裁决、处理义,如“折狱”即断案。在“折罚”中取“裁决惩罚”之义。

“罚”之本义:甲骨文从网从言,象以言语谴责,后加“刀”强调惩戒。《说文》:“罚,辠也。”即罪过,引申为施加惩罚。《周礼》已有“五罚”之说,指赎刑制度。

组合逻辑:“折罚”构成动宾式复合结构,“折”为处置动作,“罚”为处置对象,合指依法裁断并实施惩罚的过程。


现当代应用

使用范围:现代汉语中“折罚”已基本退出日常口语与通用书面语,仅在研究古代法制史、阅读明清文献或撰写相关学术论文时偶见引用。当代法律文本普遍采用“处以罚款”“依法处罚”“追究刑事责任”等规范化表达。

教育意义:作为历史术语,“折罚”有助于理解中国传统刑法中的“以钱赎刑”“计赃论罪”等制度设计,在法学史教学中具有典型参考价值。



※ "折罚"的意思解释、折罚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。