shìfá

适罚


拼音shì fá
注音ㄕˋ ㄈㄚˊ

繁体適罰

基础信息

词性与读音:“适罚”在现代汉语中并非标准词语,可能为“適罰”的古写或误写形式,其中“適”为“适”的异体字。“適罚”在古籍中偶见,但非常罕见。若视为复合词,其结构为动宾式(適+罚),意为“施加处罚”。


引证典故

古籍出处:“適罚”一词未见于主流正史、经传及常见辞书如《说文解字》《康熙字典》等。但在部分古注文献中,“適”通“谪”,表示贬谪、惩罚之意。例如《汉书·贾谊传》有“適戍之卒,皆山东之人也”,此处“適”通“谪”,意为被罚戍边。虽无直接“適罚”连用之例,但可推断其语义与“谪罚”“责罚”相近。


词语用法

语法功能:“適罚”若作为动词性短语使用,通常作谓语,后接宾语,表示对某人实施惩罚。由于该词极为生僻,实际语用频率极低,多出现在训诂学或古籍校勘研究中。


词语例句

例句1:《后汉书·百官志》注引古文云:“诸侯有过,天子適罚之。”(诸侯如有过错,天子将予以適罚。)

例句2:唐代某碑刻残文中出现“以礼適罚,不滥刑于无辜”,意为依礼施行惩罚,不滥施刑罚于无罪者。

例句3:清代学者校勘《吕氏春秋》时,发现“適罚”或为“谪罚”之讹,遂改为“谪罚以明法”。

例句4:近代某地方志载:“官吏贪墨,朝廷適罚其族,以儆效尤。”

例句5:在敦煌写本P.2567中,有“適罚不当,怨气冲天”一句,反映古代对刑罚公正性的关注。


近义反义

近义词:谪罚、责罚、惩处、惩戒、贬谪、黜罚

反义词:宽赦、赦免、嘉奖、奖赏、褒奖、恩赐


外语翻译

英文对应:Punishment / Penalization / To punish (via "shì fá", though not standard)

日文汉字:「適罰」(しゃくばつ)——直译“適切な罰”,但非日语常用词;更常见为「罰する」(ばっする)

韩文转写:「적벌」——现代韩语中无此词,近似表达为「처벌하다」(chŏbŏlhadae, to punish)


文化学术

法律思想背景:“適罚”概念体现了中国古代“刑期于无刑”的法家理想与儒家“慎刑”思想的张力。在周代礼制中,刑罚需合于“礼”,即“適”于情、理、法三者平衡。汉代以后,“適”常借为“谪”,强调因过失而受罚,带有道德问责色彩。该词虽少用,却在训诂层面反映了古代汉语中“惩罚”一词的复杂语义网络。


字源解析

“適”字演变:“適”为“適”的异体字,原为“辵”(chuò,表行走)与“啻”(chì,表满足)会意,后简化为“适”。甲骨文未见,金文始见。《说文解字》:“適,之也。从辵,啻声。”本义为“前往”,引申为“恰好”“适宜”“责备”。段玉裁注:“凡有所往曰適,今则‘嫡’行而‘適’废矣。”在秦汉文献中,“適”通“谪”,专指流放或惩罚,如“適戍”“適子”(被贬之子)。

“罚”字溯源:“罚”为会意字,从网(表约束),从言(表裁决),从刀(表割除),象以言定罪、用刀除恶之意。《说文》:“罚,罪之小者。”原指轻罪,后泛指一切惩罚行为。


现当代应用

使用情况:“適罚”在现代汉语中基本不再使用,属于古语残留或笔误现象。常见于以下场景: 1. 古籍整理与校勘研究; 2. 中文系学生对异体字的辨识练习; 3. 网络误输入(如拼音输入法中将“谪罚”误打为“適罚”); 4. 某些仿古文体写作中为追求古雅而偶用。 目前无主流媒体、法律文书或公共文本使用该词。


分字解释


※ "适罚"的意思解释、适罚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。