拼音:zhé fá
词性:动词
基本释义:指古代官吏因过失或犯罪而被降职并调往边远地区,是古代中国特有的一种行政与刑罚结合的惩戒制度。
典籍溯源:“谪”本义为谴责、责备,《说文解字》释为“罚也”,后特指官吏降职流放。“罚”即处罚。二字连用最早见于《汉书·食货志》:“敢私铸铁器鬻盐者,釱左趾,没入其器物。郡不出铁者,置小铁官,使属在所县。使孔仅、东郭咸阳乘传举行天下盐铁,作官府,除故盐铁家富者为吏。吏益多贾人矣。商贾以币之变,多积货逐利。于是公卿言:‘郡国颇被灾害,贫民无产业者,募徙广饶之地。陛下损膳省用,出禁钱以振元元,宽贷赋,而民不齐出于南亩,商贾滋众。贫者畜积无有,皆仰县官。异时算轺车贾人缗钱皆有差,请算如故……’天子乃超拜式为御史大夫。式既在位,见郡国多不便县官作盐铁,铁器苦恶,贾贵,或强令民卖买之。而船有算,商者少,物贵,乃因孔仅言船算事。上由是不说卜式。汉连兵三岁,诛羌,灭南越,番禺以西至蜀南者置初郡十七,且以其故俗治,毋赋税。南阳、汉中以往郡,各以地比给初郡吏卒奉食币物,传车马被具。而初郡时时小反,杀吏,汉发南方吏卒往诛之,间岁万余人,费皆仰给大农。大农以均输调盐铁助赋,故能赡之。然兵所过县,为以訾给毋乏而已,不敢言擅赋法矣。其明年,元封元年,卜式贬秩为太子太傅。而桑弘羊为治粟都尉,领大农,尽代仅筦天下盐铁。弘羊以诸官各自市,相与争,物故腾跃,而天下赋输或不偿其僦费,乃请置大农部丞数十人,分部主郡国,各往往县置均输盐铁官,令远方各以其物贵时商贾所转贩者为赋,而相灌输。置平准于京师,都受天下委输。召工官治车诸器,皆仰给大农。大农之诸官尽笼天下之货物,贵即卖之,贱则买之。如此,富商大贾无所牟大利,则反本,而万物不得腾踊。故抑天下物,名曰‘平准’。天子以为然,许之。于是天子北至朔方,东到太山,巡海上,并北边以归。所过赏赐,用帛百余万匹,钱金以巨万计,皆取足大农。弘羊又请令吏得入粟补官,及罪人赎罪。令民能入粟甘泉各有差,以复终身,不告缗。他郡各输急处,而诸农各致粟,山东漕益岁六百万石。一岁之中,太仓、甘泉仓满。边余谷诸物均输帛五百万匹。民不益赋而天下用饶。于是弘羊赐爵左庶长,黄金再百斤焉。是岁小旱,上令官求雨。卜式言曰:‘县官当食租衣税而已,今弘羊令吏坐市列肆,贩物求利。亨弘羊,天乃雨。’”其中虽未直接出现“谪罚”二字,但记载了因政见不合被贬秩的案例,体现了谪罚的实质。
历史典故:唐代韩愈因谏迎佛骨被贬潮州,作《左迁至蓝关示侄孙湘》诗云“一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千”,是“谪罚”的典型体现;宋代苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,亦属著名谪罚案例。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“谪罚官员”);也可作主语、宾语(如“遭受谪罚”)。
语体色彩:书面语,具古典色彩,现代汉语中多用于历史叙述或文学描写。
使用语境:适用于描述古代官吏因政治过失、谏言触怒、党派斗争或犯罪而被降职外放的情形。
1. 唐代柳宗元因参与永贞革新失败,被谪罚至永州任司马。
2. 在专制王朝中,直言进谏的官员常面临被谪罚的风险。
3. 这部历史小说详细描写了主人公遭受谪罚后的心路历程。
4. 皇帝一怒之下,将这位屡次犯颜的大臣谪罚至岭南烟瘴之地。
5. 宋代文人仕途坎坷,许多著名词人都曾经历过谪罚的磨难。
近义词:贬谪、流放、左迁、放逐、黜免
反义词:升迁、擢升、晋爵、褒奖、封赏
英语:demote and punish; banishment (as a form of punishment for officials)
日语:左遷して罰する
法语:rétrograder et punir
制度背景:谪罚制度与中国古代官僚体系密切相关,是君主驾驭臣下的重要手段,体现了“刑不上大夫”原则下的特殊惩戒方式。
文学影响:历代被谪罚的文人创作了大量文学作品,形成独特的“贬谪文学”,如屈原的《离骚》、范仲淹的《岳阳楼记》等,成为中国文学史的重要脉络。
谪:从言啻声,本义为责备、指责,《说文解字》:“罚也”。引申指官吏降职并调往边远地区。
罚:从网从言从刀,会意字,表示以法律言语进行制裁。本义为处分、惩处。
现代转义:在现代汉语中,“谪罚”一词已不用于实际的法律或行政处分,主要出现在历史研究、文学创作和成语运用中。
使用领域:多见于历史著作、古典文学研究、历史题材影视剧及小说,用以准确描述古代官僚惩戒制度。