词性及读音:诛罚,读作 zhū fá,为动词性复合词。本义指对有罪者予以惩罚或杀戮,常用于古代法律或政治语境中,表示依据律法实施制裁。
《史记·秦始皇本纪》:“法令出一,别黑白而定一尊……天下之事无小大皆决于上,上至以衡石量书,日夜有呈,不中呈不得休息。贪于权势至如此,未可为求仙药。” 此段虽未直书“诛罚”,然秦法严苛,动辄连坐诛杀,实为“诛罚”之典型体现。
《汉书·刑法志》:“汉兴,高祖初入关,约法三章曰:‘杀人者死,伤人及盗抵罪。’蠲削烦苛,兆民大说。其后四夷未附,兵革未息,三章之法不足以御奸,于是相国萧何攈摭秦法,取其宜于时者,作律九章。” 其中“杀人者死”即明确“诛罚”之适用情形。
《左传·昭公十四年》载孔子语:“仲尼曰:‘董安于之治晋也,慎其过也。困刑戮也,其身善,其政大,其民便。’夫刑戮者,诛罚之极也。” 此以历史人物治国理政为例,说明“诛罚”在礼法体系中的地位。
语法功能:多作谓语或宾语中心语,常与“行”“施”“不当”“妄加”等动词搭配。如“行诛罚”“施诛罚”“诛罚失当”。
语义侧重:强调依法定罪后执行刑罚,区别于单纯的情绪宣泄或私刑。多用于正式文本、史传或政论中。
1. 商鞅变法,立木为信,亦严明诛罚,使秦民莫敢越矩。
2. 若官吏滥施诛罚,则民心离散,社稷难安。
3. 周礼有制,诸侯有罪,天子遣使诛罚,以示天威。
4. 韩非主张以法为本,明赏信罚,其所谓“诛罚”乃制度之必要手段。
5. 今人观古史,犹可见诛罚分明者得人心,滥刑者致叛乱之迹。
近义词:诛戮、惩办、处斩、制裁、处罚、杀戮(尤指依法)
反义词:宽宥、赦免、释放、矜恤、纵容(在执法语境下)
英语:punish and execute / inflict punishment and capital punishment
拉丁语:puniendi et supplicium sumendi
日语:処罰(しょばつ)、誅伐(ちゅうばつ)
法家思想核心概念之一:在韩非、商鞅等人理论体系中,“诛罚”与“赏誉”并重,构成君主驭下之术。认为人性趋利避害,唯有明罚必行,方可令行禁止。
儒家批判视角:孔子强调“刑罚不中,则民无所措手足”,主张德主刑辅;孟子更言“省刑罚,薄税敛”,反对过度诛罚,反映儒法两家在司法理念上的根本分歧。
法律史术语演变:秦汉以后,“诛罚”逐渐被“刑罚”“刑戮”等更中性术语替代,但在特定历史叙述中仍保留使用,如明清笔记中对酷吏的记载。
诛:从言,朱声。《说文解字》:“讨也。从言,朱声。”本义为谴责、声讨,引申为依法处死。甲骨文未见,金文中已有“诛”字,多用于征伐后处置降敌。
罚:从网,言声。《说文》:“罚,辠也。”本义为施加责罚,后泛指各种形式的惩戒。二字组合,“诛”强调合法性,“罚”涵盖范围更广,合称体现“罪当其刑”之理念。
学术文献引用:在法制史论文中,“诛罚”仍作为描述古代司法实践的专业术语出现,如研究秦代律令时常见“严刑峻法,滥施诛罚”之表述。
文学影视再现:武侠小说、历史剧中,“奉旨诛罚”“依法诛杀”等对白偶见,用以渲染忠奸对立或权谋斗争。
现代转译使用:偶见于批评专制统治的文字,如“历代暴君皆以诛罚立威”,属修辞性用法,非日常口语词汇。