词目:诛贬
拼音:zhū biǎn
词性:动词
释义:指对有罪之人进行严厉的惩罚与贬斥,通常用于政治、道德或法律语境中,包含“诛杀”与“贬谪”双重含义,强调对严重过失或罪行的双重惩处。
构词方式:联合式复合词,由“诛”(处死、惩罚)与“贬”(降职、贬斥)组成。
历史文献出处:“诛贬”一词最早见于汉代以后的史书与政论文章,多用于描述朝廷对失职、贪腐或谋逆官员的惩处。
《后汉书·宦者传》:“其有违忤,则诛贬随之,无所宽贷。”此处“诛贬”指对宦官集团中违法乱纪者施以死刑或贬官之刑,体现汉代皇权对宦官势力的整肃。
《资治通鉴·唐纪》载:“帝怒其欺罔,命有司诛贬之。”此句描述唐帝因官员欺君罔上而下令严惩,包含处死与贬官双重措施。
宋代司马光在《涑水记闻》中亦用“诛贬”一词,指对边将失职导致战败后的严厉追责,反映宋代重文抑武背景下对武将的严格管控。
语法功能:多作谓语,可带宾语,常用于正式、庄重的语境,如史书、诏令、政论文等。
搭配特点:常与“有罪”“失职”“欺罔”“悖逆”等表示严重过错的词语搭配,强调惩处的正当性与严厉性。
语体色彩:书面语,具有强烈的道德评判与政治威慑意味,多用于官方文件或历史叙述中。
使用限制:现代汉语中较少使用,多见于历史文献或仿古文体,口语中几乎不用。
1. 汉武帝对通敌叛国者施以诛贬,以儆效尤,巩固中央权威。
2. 唐代御史台弹劾贪官,奏请皇帝诛贬其人,以正朝纲。
3. 宋代士大夫主张对边将败绩者应诛贬不贷,以防军纪涣散。
4. 明太祖严惩结党营私之臣,凡有证据者,皆遭诛贬,毫不宽恕。
5. 清代史学家评曰:“凡乱政者,必遭天谴人诛,终致诛贬之祸。”
近义词:惩处、贬斥、流放、罢官、正法、严惩
反义词:褒奖、升迁、赦免、宽恕、奖赏、擢用
辨析说明:“诛贬”强调惩罚的彻底性与双重性(肉体消灭与地位剥夺),较“惩处”“贬斥”更为严厉;与“赦免”“宽恕”形成鲜明对立,体现古代政治中的“赏罚分明”原则。
英语:to execute and demote / to punish with death and degradation
日语:誅伐と左遷(しゅばつとさせん)
韩语:처벌하고 파면하다
法语:exécuter et rétrograder
德语:hinrichten und degradieren
政治文化背景:“诛贬”体现了中国古代“刑赏二柄”的治国理念,即通过严惩与贬斥来维护皇权与纲常秩序。在儒家“德主刑辅”思想影响下,诛贬虽为严刑,但仍需以“义”为据,强调“诛不义”“贬无道”。
法律思想关联:与“春秋决狱”“以礼入法”等法律传统密切相关,诛贬不仅是法律行为,更是道德审判的体现。
史学价值:在正史中频繁出现,是研究古代官僚制度、监察机制与皇权运作的重要语词工具。
“诛”字解析:从言从朱,本义为“声讨、谴责”,后引申为“处死”。《说文解字》:“诛,讨也。”古代“口诛笔伐”之“诛”即此义,后专指死刑。
“贬”字解析:从贝从乏,贝代表财物、地位,乏表示减少,合指“降低地位或财产”。《说文解字》:“贬,损也。”古代多用于官职降级或剥夺封爵。
合成词义演变:“诛”与“贬”结合后,形成一种复合惩罚机制,既剥夺生命或自由,又剥夺社会地位,体现古代“身与名俱灭”的惩戒哲学。
使用现状:在现代汉语中,“诛贬”已非常用词,基本退出日常语言系统,仅见于历史研究、古籍整理或仿古文学创作中。
学术引用:在历史学、古典文献学、政治制度史等领域,仍作为专业术语被引用,用以描述古代对官员的极端惩处方式。
文化影响:其概念在现代反腐话语中有所隐喻性延续,如“严惩不贷”“双开”(开除党籍与公职)可视为“诛贬”精神的现代变体,但不再包含死刑成分。