拼音:biǎn shěng
词性:动词
基本释义:指官吏因过失或犯罪而被降职并派往边远地区任职。其中“贬”意为降职,“省”在此处指中央官署或宫廷,引申为离开中央到地方任职,常特指贬谪至偏远之地。
古代文献例证: 1. 唐代史书《旧唐书·裴度传》载:“(裴度)为奸臣所构,贬省同州刺史。”此处指裴度被贬为同州刺史,离开朝廷中枢。 2. 宋代《资治通鉴·唐纪》中提及:“李德裕以党争贬省潮州司马”,反映唐代党争中官员被贬至边远州郡的史实。 3. 明代《明史·职官志》有“凡官吏黜陟,有贬省、左迁之制”的记载,说明“贬省”是古代官僚体系中的制度性惩罚。
语法功能:多作谓语,后接贬谪地点,如“贬省岭南”。
语体特征:属文言词汇,现代汉语中已被“贬谪”“左迁”等词替代,主要用于历史文献研究或仿古写作。
搭配特点:常与具体地名、官职连用,如“贬省琼州”“贬省司马”,强调从中央到地方的职务变动。
1. 唐代诗人王昌龄因事贬省龙标尉,李白遂作《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》以寄悲怀。
2. 韩愈谏迎佛骨触怒宪宗,终贬省潮州刺史,途中留下“云横秦岭家何在”的慨叹。
3. 苏轼受乌台诗案牵连,自翰林学士贬省黄州团练副使,于此写下《赤壁赋》。
4. 明代杨慎因议大礼案遭廷杖,后贬省云南永昌卫,终老南陲。
5. 白居易《琵琶行》中“我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城”实为贬省经历的文学写照。
近义词: - 贬谪:强调降职外放 - 左迁:侧重官职降级 - 外放:中性表述职位调动 - 黜免:含罢免之意
反义词: - 擢升:职位提升 - 内召:从地方召回中央 - 晋爵:爵位晋升 - 超迁:破格提拔
英语:demote and relegate to a remote post
日语:左遷されて辺境の地に赴任する (させんされてへんきょうのちにふにんする)
法语:être rétrogradé et muté dans une région reculée
制度背景:与古代流刑、官吏考课制度密切相关,是“刑不上大夫”原则下的特殊惩戒方式,常见于汉唐至明清的官僚体系。
文学影响:贬省文人创作了大量羁旅诗、贬谪文学,如柳宗元“永州八记”、范仲淹《岳阳楼记》,形成中国文学独特的“贬谪文化”。
地域传播:客观上促进中原文化向岭南、西南等边地的传播,如韩愈在潮州兴文教、苏轼在海南授学子。
贬:从貝从乏,本义为减损财物,引申为降职。《说文解字》:“贬,损也。”
省:甲骨文作“眚”,从目从屮,本义为视察,派生指官署(如“尚书省”),此处活用为“离开中央官署”。
演变:唐代始见“贬省”连用,宋明成为固定职官术语,清代逐渐被“发遣”“革戍”等词替代。
使用现状:现代汉语中已退出日常使用,仅见于:
1. 历史学术著作中对古代职官制度的描述
2. 古装影视剧台词仿古
3. 公文用语“贬谪”的文言化表达
4. 书法、诗词创作等传统文化场景
语言价值:作为汉语官制史的“活化石”,其构词法体现古代“以方位表尊卑”的政治文化(中央为尊,地方为卑)。