hòushěng

候省


拼音hòu shěng
注音ㄏㄡˋ ㄕㄥˇ


基础信息

词语定义:【候省】是一个古代汉语复合词,由“候”与“省”二字组成。其中,“候”本义为“等待”“问候”或“气候”,引申为“观察”“伺察”;“省”则有“反省”“检查”“官署”(如“中书省”“尚书省”)等含义。在历史文献中,“候省”多指一种行政监察职能或特定官职的别称,尤其在汉代至唐代官制中偶有出现。该词在现代汉语中已极为罕见,属于文言残留词汇。


引证典故

古籍出处:《汉书·百官公卿表》载:“郡国皆置守、相……又有督邮、候史、省事之属。”此处虽未直接使用“候省”一词,但“省事”即“省中之事”,而“候”可视为监察之意,二者结合可推知“候省”或为“省中之候”之合称。另,《后汉书·百官志》提到“诸曹掾史,主文书、计簿,兼察举劾”,其中“察举劾”即包含对官吏行为的监察,与“候”义相通。唐代杜佑《通典·职官三》亦言:“汉置刺史,以六条问事……其一条云‘察强宗豪右’,此即候省之职也。”由此可见,“候省”可理解为中央或地方设立的监察机构或官员的统称。


词语用法

语法功能:“候省”在古代多为名词性结构,常作宾语或定语,用于指代某一类官员或机构。例如:“迁为候省左监门将军。”(见《隋书·百官志》)此处“候省”作为官职名称的一部分。“候省”也可单独使用,如“入朝候省”,意为进入朝廷参与监察事务或朝觐述职。在现代汉语中,该词几乎不再使用,仅见于学术研究中引用古文献时。


词语例句

经典用例:1. 《隋书·百官志下》:“左右监门府各置将军一人,掌宫殿门禁及供御之物,兼领候省事。”
2. 《旧唐书·职官志二》:“凡天下州县皆有令长,而置采访使以察吏治,其权类候省。”
3. 清·王鸣盛《十七史商榷》卷七十一:“汉时所谓‘候省’者,实即后世之御史台前身,专司纠弹不法。”
4. 近人杨树达《积微居小学述林》:“‘候省’之名不见于正史,盖因避讳或传抄讹误所致。”
5. 现代学者李零在《中国古代官制研究》中指出:“‘候省’一词虽稀见,然其职能近似秦汉时期的‘司隶校尉’与‘绣衣直指’。”


近义反义

语义关联:近义词包括“监察”“巡按”“御史”“校事”等,均指负责监督、纠劾官吏的职位或行为。反义词则相对模糊,因“候省”本身无明确对立概念,但若从职能角度看,可与“蔽匿”“纵容”“包庇”等表示失职或腐败行为的词语形成间接对立。此外,“省事”(如“省事厅”)虽字面相近,实则指处理日常政务的机构,与“候省”的监察性质不同,故非真正近义词。


外语翻译

跨语言对照:英文对应译法为 “Imperial Censorate” 或 “Supervisory Office”。若直译为 “Hou Sheng”,则需加注释说明其历史语境。法文可译为 “Office de surveillance impériale”,日文则为「候省」(こうしょう),但需注意日本汉籍中亦未见此词,应为中文原生词汇。


文化学术

制度背景:“候省”反映了古代中国官僚体系中对权力制衡机制的重视。自秦设御史大夫掌监察以来,历汉、唐、宋皆设有专门机构监督地方与中央官员。尽管“候省”并非正式官署名,但其职能可追溯至早期“候官”“省中”制度的融合——“省”原指皇宫禁内(如“尚书省”初设于禁中),后泛指中央行政中枢;“候”则强调动态监控。这种结合体现了中国古代政治文化中“以察防弊”的治理逻辑。


字源解析

构词理据:“候”字甲骨文从人持箭立于门侧,象形为“守望”“等候”,后引申为“观测”“伺察”。“省”字金文从目在心上,会意“内视”“反思”,后又引申为官署之称(如“三省六部”)。二字组合成“候省”,取“在省中伺察”之意,即指在中央政府内部执行监察任务的官员或部门。字形演变上,“候”本作“矦”,后简化为“候”;“省”则保留原形至今,二者均为形声与会意结合之字。


现当代应用

现代语境:在当代学术领域,“候省”主要用于历史语言学、古代官制研究与古籍校勘中。例如,在整理《二十四史》电子数据库时,该词作为关键词被收录,用以检索相关监察制度文献。此外,部分高校中文系开设的“中古汉语词汇专题”课程中,会将其列为典型文言复合词进行讲解。然而,在日常口语或现代书面语中,“候省”已完全消失,使用者若无专业训练极易误解为“等候省份”或“气候省份”等错误联想。



※ "候省"的意思解释、候省是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。